2
00:00:22,228 --> 00:00:27,228
ใต้ตะเกียง
ข้างประตูค่ายทหาร
3
00:00:27,525 --> 00:00:32,525
ที่รัก ฉันจำได้
แบบที่คุณเคยรอคอย
4
00:00:32,739 --> 00:00:37,739
มันอยู่ที่นั่น
ที่คุณกระซิบอย่างอ่อนโยน
5
00:00:38,244 --> 00:00:43,244
ว่าคุณรักฉัน
คุณจะเป็นเสมอ
6
00:00:43,500 --> 00:00:45,250
บางสิ่งบางอย่าง
7
00:00:45,251 --> 00:00:47,920
เมื่อคุณรักพวกเขาแล้ว
8
00:00:47,921 --> 00:00:52,841
กลายเป็นของคุณตลอดไป
9
00:00:52,842 --> 00:00:55,469
และถ้าคุณพยายามปล่อยพวกเขาไป
10
00:00:55,470 --> 00:01:00,470
พวกเขาเพียงวนกลับมาเท่านั้น
และกลับมาหาคุณ
11
00:01:03,186 --> 00:01:08,186
พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่ง
ว่าคุณเป็นใคร
12
00:01:11,027 --> 00:01:16,027
“หรือพวกเขาจะทำลายคุณ”
13
00:01:19,869 --> 00:01:21,578
คุณไม่สามารถแสดงสิ่งนี้ให้ใครเห็นได้
14
00:01:21,579 --> 00:01:22,746
งั้นก็บอกความจริงสิลู
15
00:01:22,747 --> 00:01:23,830
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
16
00:01:23,831 --> 00:01:28,831
มันเป็นความจริงของคุณ มันเป็นนิยาย
17
00:01:30,463 --> 00:01:35,463
คุณก็อยากให้เขาไปเหมือนกัน
คุณส่งเขามาให้ฉัน
18
00:01:36,886 --> 00:01:38,470
โปรด.
คุณจะฆ่าฉันด้วยสิ่งนั้น
19
00:01:38,471 --> 00:01:39,680
อัลเลน!
20
00:01:41,140 --> 00:01:44,017
ไม่อัลเลน!
21
00:01:44,018 --> 00:01:45,644
อย่า. เลขที่!
22
00:01:45,645 --> 00:01:49,147
อย่า!
23
00:01:53,152 --> 00:01:54,695
ข่าวโลกวันนี้
24
00:01:54,696 --> 00:01:57,406
แสงกลางวันแบบอเมริกัน
วันนี้มือระเบิดยุ่งอีกแล้ว
25
00:01:57,407 --> 00:01:58,907
ผู้ปลดปล่อยของเรา
พร้อมด้วยนักสู้คุ้มกัน
26
00:01:58,908 --> 00:02:00,325
ได้ดำเนินการต่อไป
การรุกทางอากาศ
27
00:02:00,326 --> 00:02:03,328
มีถุงเท้าอีกอันที่เยอรมัน
การติดตั้งชายฝั่งในฝรั่งเศส
28
00:02:03,329 --> 00:02:05,956
โคลนและโคลนกำลังขัดขวาง
กองทัพรัสเซีย
29
00:02:05,957 --> 00:02:07,624
จากเอสโตเนียถึงทะเลดำ
30
00:02:07,625 --> 00:02:11,003
แต่ชาวเยอรมันรายงานเรื่องใหม่ครั้งใหญ่
กองทัพแดงรุกเข้าสู่โรมาเนีย
31
00:02:11,004 --> 00:02:12,754
การจัดส่งจากตุรกี
ชาวเยอรมันกล่าว
32
00:02:12,755 --> 00:02:14,256
ได้เริ่มต้นแล้ว
การรุกทั่วไปอื่น
33
00:02:14,257 --> 00:02:16,008
ต่อต้าน
พลพรรคยูโกสลาเวีย
34
00:02:16,009 --> 00:02:19,761
และในมหาสมุทรแปซิฟิก อเมริกัน
กองทหารบนลอส เนกรอสต่อสู้กับ...
35
00:02:34,861 --> 00:02:37,863
เอ่อ... จดหมายอะไรก็ได้
มาหาฉันเหรอ?
36
00:02:37,864 --> 00:02:40,532
ทำไม คุณเป็น
คาดหวังอะไรบางอย่างเหรอ?
37
00:02:40,533 --> 00:02:44,369
ไม่ ไม่
38
00:02:49,667 --> 00:02:54,667
ฉันบอกคุณแล้ว
มันจะไม่ทำงาน
39
00:02:55,048 --> 00:03:00,048
แม่?
40
00:03:02,221 --> 00:03:04,723
คุณต้องพาฉันออกไปจากที่นี่
41
00:03:04,724 --> 00:03:06,767
เขาตอกปิดหน้าต่าง
ขณะที่ฉันกำลังอาบน้ำ
42
00:03:06,768 --> 00:03:08,477
พ่อไม่ได้ทำอย่างนั้นแม่
43
00:03:08,478 --> 00:03:10,103
ฉันตอกตะปูหน้าต่างเพราะว่า
คุณไม่ถูกต้อง จุ๊!
44
00:03:10,104 --> 00:03:15,104
เขาสามารถได้ยินคุณ
เขามีสายไฟอยู่ในผนัง
45
00:03:16,319 --> 00:03:18,695
คุณต้องพักผ่อน
ล้างหัวของคุณ
46
00:03:18,696 --> 00:03:19,988
คุณต้องการที่จะไป
กลับไปที่เกรย์สโตนเหรอ?
47
00:03:19,989 --> 00:03:21,239
คุณจะไม่กล้า
พาฉันกลับไปที่นั่น
48
00:03:21,240 --> 00:03:22,949
แม่แม่.
แล้วฟังฉัน.
49
00:03:22,950 --> 00:03:27,950
เขาสามารถได้ยินคุณ จุ๊!
50
00:03:31,501 --> 00:03:32,584
เขายังได้ยินฉันอยู่ไหม?
51
00:03:32,585 --> 00:03:37,585
ฉันพูดอะไรออกไป?
52
00:03:38,383 --> 00:03:39,925
ไม่เป็นไร.
53
00:03:39,926 --> 00:03:44,926
เงียบลง.
54
00:03:47,308 --> 00:03:52,308
อย่าทิ้งฉันเลย
55
00:04:13,459 --> 00:04:18,459
คุณจะบอกฉันไหม
ที่คุณสมัคร?
56
00:04:20,341 --> 00:04:25,341
ฉันไม่อยากให้เธอรู้
57
00:04:35,773 --> 00:04:40,773
“ความรักที่สะสมไว้
แม่พิมพ์ในที่สุด
58
00:04:41,404 --> 00:04:44,656
“จนกว่าเราจะรู้ว่า
สิ่งเดียวที่เรามี"
59
00:04:44,657 --> 00:04:45,991
"คือสิ่งที่เราให้ไป"
60
00:04:45,992 --> 00:04:48,827
“คือสิ่งที่เรามอบให้”
61
00:04:48,828 --> 00:04:50,579
มีมือ. มันเป็นความสอดคล้องกัน
62
00:04:50,580 --> 00:04:53,457
ให้ก็คือ ความสอดคล้อง
63
00:04:53,458 --> 00:04:55,792
เฮ้ ฉันเขียนบทกวีบ้าๆบอๆ
64
00:04:55,793 --> 00:04:58,420
เอาล่ะ?
65
00:04:58,421 --> 00:05:03,421
ทำไมคุณไม่ไป
เขียนของคุณเองเหรอ?
66
00:05:05,845 --> 00:05:10,845
เปิดมัน
67
00:05:31,704 --> 00:05:33,246
ฉันเข้าได้แล้ว
คุณเข้าแล้วเหรอ?
68
00:05:33,247 --> 00:05:35,081
สู่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
คุณเข้าสู่โคลัมเบีย
69
00:05:35,082 --> 00:05:38,084
ใช่!
70
00:05:42,465 --> 00:05:47,135
หยิบเสื้อโค้ทของคุณ
และรับหมวกของคุณ
71
00:05:47,136 --> 00:05:52,136
ทิ้งความกังวลของคุณไว้
ที่หน้าประตูบ้าน
72
00:05:52,433 --> 00:05:56,394
เพียงชี้เท้าของคุณ
73
00:05:56,395 --> 00:06:01,149
ไปทางด้านที่มีแดด
ของถนน
74
00:06:01,150 --> 00:06:05,987
คุณไม่ได้ยิน
ตบพิตเตอร์นั่นเหรอ
75
00:06:05,988 --> 00:06:10,988
และเพลงแห่งความสุขนั้น
คือก้าวของคุณ
76
00:06:11,702 --> 00:06:16,081
ชีวิตสามารถมีความหวานได้
77
00:06:16,082 --> 00:06:19,751
ในด้านที่มีแดด
ของถนน
78
00:06:19,752 --> 00:06:22,754
ฉันเคยเดิน...
79
00:06:22,755 --> 00:06:25,799
คุณไม่ต้องการ
ไปลงที่นั่น
80
00:06:25,800 --> 00:06:27,425
มันเป็นที่ดิน
ของนางฟ้า
81
00:06:27,426 --> 00:06:29,886
มุ่งหน้าไปที่นั่น
คุณจะไม่กลับมา
82
00:06:29,887 --> 00:06:31,930
ลุค เดตไวเลอร์,
แดนวิลล์, เวอร์จิเนีย
83
00:06:31,931 --> 00:06:33,765
อัลเลน กินส์เบิร์ก.
84
00:06:33,766 --> 00:06:35,892
คุณเป็นชาวยิวใช่ไหม?
85
00:06:35,893 --> 00:06:40,605
ฉันเริ่มเล่าเรื่องเก่งแล้ว
86
00:06:40,606 --> 00:06:43,149
ห้องสมุดเซาธ์ฮอลล์
เป็นโบสถ์
87
00:06:43,150 --> 00:06:45,110
และนี่คือศีลศักดิ์สิทธิ์
88
00:06:45,111 --> 00:06:49,447
โฟลิโอเดิมมากที่สุด
ข้อความสำคัญในประวัติศาสตร์
89
00:06:49,448 --> 00:06:50,991
เบวูลฟ์
90
00:06:50,992 --> 00:06:53,618
หมู่บ้านยกแรก
91
00:06:53,619 --> 00:06:56,162
พระคัมภีร์กูเทนแบร์ก
92
00:06:56,163 --> 00:07:00,417
เหล่านี้เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัย
ทรัพย์สินอันมีค่า
93
00:07:00,418 --> 00:07:03,879
ปล่อยมือจากกระจก
94
00:07:03,880 --> 00:07:07,841
มาฟังกันหน่อยมั้ย?
95
00:07:07,842 --> 00:07:09,885
“ในช่วงบ่ายวันอาทิตย์
96
00:07:09,886 --> 00:07:11,803
“เมื่อบานประตูหน้าต่างปิดลง
97
00:07:11,804 --> 00:07:14,931
“และชนชั้นกรรมาชีพ
ครอบครองถนน
98
00:07:14,932 --> 00:07:16,975
"มี
ทางสัญจรบางแห่ง
99
00:07:16,976 --> 00:07:19,561
"ซึ่งเตือนใจ
หนึ่งในไม่มีอะไรน้อย
100
00:07:19,562 --> 00:07:21,730
"ใหญ่กว่า
101
00:07:21,731 --> 00:07:24,149
"เป็นมะเร็ง
102
00:07:24,150 --> 00:07:27,777
“ไก่จะ
103
00:07:33,409 --> 00:07:34,868
เรื่องไร้สาระนี้คืออะไร?
104
00:07:34,869 --> 00:07:35,994
เฮนรี่ มิลเลอร์.
105
00:07:35,995 --> 00:07:37,913
ลงทันที
106
00:07:37,914 --> 00:07:39,497
หนังสือเล่มนี้มีข้อจำกัด
107
00:07:39,498 --> 00:07:42,417
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉัน
ทุ่มเทให้กับความทรงจำ
108
00:07:42,418 --> 00:07:45,921
ความปลอดภัย.
109
00:07:45,922 --> 00:07:48,048
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?
110
00:07:48,049 --> 00:07:53,049
แจ้งเตือนสื่อมวลชน. บอก
พวกเขาคือ Lucien Carr ผู้บริสุทธิ์
111
00:07:53,137 --> 00:07:55,388
นั่นเป็นเรื่องผิดปกติอย่างมาก
112
00:07:55,389 --> 00:07:58,600
วิทยาเขตคือ
จริงๆ แล้วค่อนข้างเงียบ
113
00:07:58,601 --> 00:08:02,228
เดินหน้าต่อไป
114
00:08:02,229 --> 00:08:05,774
โคลงวิคตอเรียนมี
ความสมดุลของหลักสามประการ
115
00:08:05,775 --> 00:08:08,652
สัมผัสเมตรอวดดี
116
00:08:08,653 --> 00:08:11,696
หากปราศจากความสมดุลนี้
บทกวีก็หย่อนยาน
117
00:08:11,697 --> 00:08:14,908
เสื้อที่ไม่ได้ดึง
118
00:08:14,909 --> 00:08:17,369
ศาสตราจารย์สตีฟส์.
119
00:08:17,370 --> 00:08:20,538
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
อธิบายวิทแมนเหรอ?
120
00:08:20,539 --> 00:08:22,958
พูดเพิ่มเติม อีกสองประโยค
121
00:08:22,959 --> 00:08:26,378
เอ่อ
เขาเกลียดสัมผัสและเมตร
122
00:08:26,379 --> 00:08:30,340
ประเด็นทั้งหมดก็คือ
กำลังปลดเสื้อของคุณ
123
00:08:30,341 --> 00:08:31,883
คุณชื่ออะไร?
124
00:08:31,884 --> 00:08:33,385
อัลเลน กินส์เบิร์ก.
125
00:08:33,386 --> 00:08:34,844
กินสเบิร์ก?
126
00:08:34,845 --> 00:08:39,845
พ่อของคุณบางที
กวีชื่อ หลุยส์ กินสเบิร์ก ใช่ไหม?
127
00:08:40,059 --> 00:08:42,227
เขาเขียนด้วย
กลอนมิเตอร์
128
00:08:42,228 --> 00:08:45,522
ทำไมคุณถึงคิด
เขาเลือกแบบฟอร์มนั้นเหรอ?
129
00:08:45,523 --> 00:08:50,443
เพราะมันง่ายกว่า
130
00:08:50,444 --> 00:08:54,739
มหาวิทยาลัยนี้มีอยู่
เพราะประเพณีและรูปแบบ
131
00:08:54,740 --> 00:08:57,659
คุณอยากจะเลือกอาคารหลังนี้มากกว่า
ถูกสร้างขึ้นโดยวิศวกร
132
00:08:57,660 --> 00:09:01,329
หรือวิทแมนและลูกๆ ของเขา
กำลังเล่นอยู่เหรอ?
133
00:09:01,330 --> 00:09:04,582
ไม่สามารถสร้างได้
134
00:09:04,583 --> 00:09:09,583
ก่อนที่จะเลียนแบบ
135
00:09:10,798 --> 00:09:11,881
รายงานจาก
ด้านหน้าบอกว่าพวกนาซี
136
00:09:11,882 --> 00:09:12,424
รายงานจาก
ด้านหน้าบอกว่าพวกนาซี
137
00:09:12,425 --> 00:09:14,259
กำลังขนวัตถุดิบสดขึ้น
และเงินสำรอง
138
00:09:14,260 --> 00:09:15,468
ปิดหนังสือ.
139
00:09:15,469 --> 00:09:17,387
เรามาพาพี่ไป.
กับเราสู่สังคม
140
00:09:17,388 --> 00:09:19,222
เขาส่งออกพรุ่งนี้
141
00:09:19,223 --> 00:09:21,975
ฉันทำไม่ได้ คุณเห็น
ฉันต้องทำมากแค่ไหน
142
00:09:21,976 --> 00:09:26,938
เขาเป็นกองทัพเรือ
มันเป็นหญ้าชนิดหนึ่งสำหรับกระโปรง
143
00:09:26,939 --> 00:09:31,939
ไฮมีจริงๆนะคุณ
ทุกอย่างเกี่ยวกับงานใช่ไหม?
144
00:10:24,371 --> 00:10:26,498
บราห์มส์?
145
00:10:26,499 --> 00:10:28,833
ในที่สุด.
146
00:10:28,834 --> 00:10:32,378
โอเอซิสในดินแดนรกร้างแห่งนี้
147
00:10:32,379 --> 00:10:34,339
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
ไม่ได้อยู่ที่สังคมเหรอ?
148
00:10:34,340 --> 00:10:37,133
โอ้ ต่อต้านสังคมที่สุดเท่านั้น
ต้องไป
149
00:10:37,134 --> 00:10:40,845
ถึงเหตุการณ์
จริงๆ แล้วเรียกว่าอันหนึ่ง
150
00:10:40,846 --> 00:10:42,472
การปลดปล่อย?
151
00:10:42,473 --> 00:10:44,015
คุณดื่มอะไร
ในห้องของคุณ?
152
00:10:44,016 --> 00:10:48,895
ขวดที่น่ากลัวทำอย่างไร
ของเสียงเคียนติ?
153
00:10:48,896 --> 00:10:51,189
ฉันไม่ดื่ม
154
00:10:51,190 --> 00:10:53,191
น้องใหม่?
155
00:10:53,192 --> 00:10:54,734
ใช่.
156
00:10:54,735 --> 00:10:56,194
ยอดเยี่ยม
ฉันรักครั้งแรก
157
00:10:56,195 --> 00:10:58,863
ฉันต้องการทั้งชีวิตของฉัน
ที่จะประกอบด้วยพวกเขา
158
00:10:58,864 --> 00:11:03,576
ชีวิตเป็นเพียงสิ่งที่น่าสนใจ
หากชีวิตกว้างไกล
159
00:11:04,995 --> 00:11:07,539
ถึง วอลท์ วิทแมน.
160
00:11:07,540 --> 00:11:12,043
ไอ้สารเลวสกปรก
161
00:11:12,044 --> 00:11:13,628
ยีตส์ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
162
00:11:13,629 --> 00:11:15,880
คุณได้อ่าน A วิสัยทัศน์ แล้วหรือยัง?
163
00:11:15,881 --> 00:11:17,423
เอ่อไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เลย
164
00:11:17,424 --> 00:11:19,342
โอ้. มันสมบูรณ์
ยอดเยี่ยม
165
00:11:19,343 --> 00:11:21,261
และเป็นไปไม่ได้
166
00:11:21,262 --> 00:11:25,557
เขาบอกว่าชีวิตมันกลม
167
00:11:25,558 --> 00:11:30,558
ว่าเราติดอยู่บนวงล้อนี้
ของการมีชีวิตและการตาย
168
00:11:30,646 --> 00:11:33,481
วงกลมที่ไม่มีที่สิ้นสุด
169
00:11:33,482 --> 00:11:35,400
จนกระทั่ง
170
00:11:35,401 --> 00:11:37,068
มีคนทำลายมัน
171
00:11:37,069 --> 00:11:39,445
คุณเดินเข้ามาที่นี่
คุณทำให้รูปแบบแตก
172
00:11:39,446 --> 00:11:44,446
ปัง. โลกทั้งใบก็กว้างขึ้น
กว้างขึ้น.
173
00:11:45,369 --> 00:11:47,912
คุณเป็นยังไงบ้าง...
เอ่อ มันเป็นความสอดคล้องกัน
174
00:11:47,913 --> 00:11:51,291
การย้ำธีม
175
00:11:51,292 --> 00:11:56,292
คุณเป็นนักเขียนหรือเปล่า?
176
00:11:56,505 --> 00:11:59,591
เพราะฉันมีแล้ว
งานสำหรับนักเขียน
177
00:11:59,592 --> 00:12:04,592
ไม่ ฉันไม่ได้
178
00:12:07,766 --> 00:12:12,766
คุณยังไม่มีอะไรเลย
179
00:12:15,316 --> 00:12:17,901
กินสเบิร์ก.
180
00:12:17,902 --> 00:12:19,611
นั่นคุณไม่ใช่เหรอ?
181
00:12:19,612 --> 00:12:21,487
กินสเบิร์ก!
อะไร
182
00:12:21,488 --> 00:12:24,866
โทรศัพท์.
183
00:12:24,867 --> 00:12:29,867
ฉันจะกลับมา.
184
00:12:30,331 --> 00:12:32,081
ขอบคุณ
185
00:12:32,082 --> 00:12:34,626
สวัสดี
ฉันพบสายไฟแล้ว
186
00:12:34,627 --> 00:12:36,294
เขากำลังพยายามที่จะ
เข้าไปในหัวของฉัน
187
00:12:36,295 --> 00:12:39,964
พ่อไม่พยายาม.
เพื่อเข้าไปในหัวของคุณ โอเคไหม?
188
00:12:39,965 --> 00:12:42,634
ใส่เขา.
189
00:12:42,635 --> 00:12:46,804
เขาไม่อยู่ที่นี่ เขาจากไปแล้ว
190
00:12:46,805 --> 00:12:48,640
เขาไปไหน?
191
00:12:48,641 --> 00:12:52,393
ที่รัก
ฉันต้องการให้คุณกลับบ้านตอนนี้
192
00:12:52,394 --> 00:12:54,479
แม่ครับ ผมกลับบ้านไม่ได้
193
00:12:54,480 --> 00:12:56,814
ฟังฉันนะ
194
00:12:56,815 --> 00:12:59,692
คุณต้องดู
ตามตัวคุณเอง
195
00:12:59,693 --> 00:13:03,154
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี
196
00:13:03,155 --> 00:13:04,614
คุณกำลังจะไป
ไปเต้นรำเหรอ?
197
00:13:04,615 --> 00:13:05,990
ตัวเมือง.
198
00:13:05,991 --> 00:13:07,033
ตอนนี้เหรอ
199
00:13:07,034 --> 00:13:08,117
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
200
00:13:08,118 --> 00:13:09,494
ไม่มีใคร.
เขาอยู่ที่นั่นกับคุณไหม?
201
00:13:09,495 --> 00:13:11,496
ไม่ แม่ เขาไม่อยู่ที่นี่
อืม...
202
00:13:11,497 --> 00:13:13,539
ดูสิ ฉันจะอยู่ที่นั่น
โดยเร็วที่สุด
203
00:13:13,540 --> 00:13:16,459
ฉันต้องการคุณคืนนี้
204
00:13:16,460 --> 00:13:21,089
ฉันต้องการให้คุณสัญญากับฉัน
205
00:13:21,090 --> 00:13:23,925
ฉันสัญญา. ฉันรักคุณ.
206
00:13:23,926 --> 00:13:28,926
ลาก่อน.
207
00:13:34,186 --> 00:13:39,186
มา?
208
00:13:42,152 --> 00:13:44,445
ยินดีต้อนรับสู่
สุดขอบโลก
209
00:13:50,244 --> 00:13:52,537
คุณชอบรอยยิ้มของฉัน
คุณชอบสไตล์ของฉัน
210
00:13:52,538 --> 00:13:54,706
ดี ทำไมคุณไม่ทำ
ทำให้ฉันรู้ว่ามัน?
211
00:13:54,707 --> 00:13:57,000
คุณชอบการเดินของฉัน
คุณชอบคำพูดของฉัน
212
00:13:57,001 --> 00:13:59,377
ก็มีแล้ว
มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะแสดงมัน!
213
00:13:59,378 --> 00:14:04,340
ถ้าคุณต้องการจับมือฉัน
เหมือนที่พวกเขาทำในย่านฮาร์เล็ม
214
00:14:04,341 --> 00:14:07,885
อัลเลนในแดนมหัศจรรย์.
215
00:14:19,064 --> 00:14:20,148
คุณรู้จักเธอไหม?
216
00:14:20,149 --> 00:14:21,566
ไม่ และฉันไม่ได้วางแผนเกี่ยวกับมัน
217
00:14:21,567 --> 00:14:26,567
เธอได้ลิ้มรสความซับซ้อนที่นำเข้ามา
และบุหรี่ในประเทศ
218
00:14:29,450 --> 00:14:32,410
เดฟ เหล้าอยู่ไหน?
219
00:14:32,411 --> 00:14:36,456
ฉันจะกลับมาทันที
220
00:14:40,919 --> 00:14:43,588
คุณกำลังบีบ
221
00:14:43,589 --> 00:14:44,797
คุณกำลังบีบ
222
00:14:44,798 --> 00:14:48,760
โอ้ ฉันขอโทษ
223
00:14:48,761 --> 00:14:53,761
คุณโอเคไหม?
224
00:14:58,896 --> 00:15:00,688
นั่นอะไรน่ะ?
225
00:15:00,689 --> 00:15:04,650
ไนตรัสออกไซด์
สำหรับการวิเคราะห์ยาเสพติด
226
00:15:04,651 --> 00:15:09,651
รู้จักตัวเอง
และจงดูถูกตนเอง
227
00:15:10,449 --> 00:15:15,449
คุณเคยทำอย่างนั้นเหรอ?
228
00:15:19,500 --> 00:15:23,961
โอ้. ไม่ล่ะ ขอบคุณ
ฉันไม่ทำกัญชา
229
00:15:23,962 --> 00:15:28,424
แสดงให้ฉันเห็นผู้ชายคนนั้น
ผู้มีความสุขุมและมีความสุข
230
00:15:28,425 --> 00:15:31,969
และฉันจะแสดงให้คุณดู
ทวารหนักย่น
231
00:15:31,970 --> 00:15:36,970
ของไอ้ขี้โกหก
232
00:15:39,144 --> 00:15:42,230
อัลเลน, วิลลี่.
วิลลี่, อัลเลน.
233
00:15:42,231 --> 00:15:46,317
ลูเซียน, ห้องเย็น.
234
00:15:46,318 --> 00:15:47,902
ยินดีที่ได้รู้จัก.
235
00:15:47,903 --> 00:15:49,320
เขาเป็นอาชญากรหรือไม่?
236
00:15:49,321 --> 00:15:50,988
เขาปรารถนา
เขาเป็นอาชญากร
237
00:15:50,989 --> 00:15:54,075
ครอบครัวเบอร์โรห์
ร่ำรวยกว่าพระเจ้า
238
00:15:54,076 --> 00:15:55,159
เขาดูนะ
เหมือนอาชญากร
239
00:15:55,160 --> 00:15:56,285
เขาเป็นคนจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
240
00:15:56,286 --> 00:15:58,830
เขาจะเป็น
ศิลปินที่น่าทึ่ง
241
00:15:58,831 --> 00:16:01,916
สื่อปัจจุบันของเขา
คือตัวเขาเอง
242
00:16:01,917 --> 00:16:03,167
นั่นอะไรน่ะ?
243
00:16:03,168 --> 00:16:06,129
มันเป็นเตียงสองชั้นสำหรับไปโรงเรียน
244
00:16:06,130 --> 00:16:09,507
มาเร็ว.
ฉันอยากให้คุณพบกับโฮสต์ของเรา
245
00:16:11,218 --> 00:16:16,218
สิ่งที่เรามีที่รักและ
เดโมแซลเป็นวงกลม
246
00:16:17,683 --> 00:16:20,351
ชีวิตคือทรงกลม
247
00:16:20,352 --> 00:16:23,062
รูปแบบ กิจวัตรประจำวัน
248
00:16:23,063 --> 00:16:26,566
วงล้อแห่งการทำร้ายตนเอง
249
00:16:26,567 --> 00:16:28,401
มาร์กาเร็ต อย่าแม้แต่จะปฏิเสธเลย
250
00:16:28,402 --> 00:16:29,652
เขาฟังดูเหมือนคุณ
251
00:16:29,653 --> 00:16:33,364
เพราะมันเป็นฉันก่อน
252
00:16:33,365 --> 00:16:37,869
จนกระทั่งเกิดความขัดข้อง
เราปรารถนาที่จะมาด้วย
253
00:16:37,870 --> 00:16:40,204
และวงกลมก็แตก
254
00:16:40,205 --> 00:16:42,123
เขาเคยเป็น
เทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน
255
00:16:42,124 --> 00:16:47,124
แต่เขากล่าวว่า
ฉันทำงานมากเกินไป
256
00:16:47,921 --> 00:16:52,921
รับผู้แข็งแกร่งที่ไม่เบ่งบานนี้
257
00:16:56,555 --> 00:17:00,808
แล้วคุณล่ะ?
258
00:17:00,809 --> 00:17:03,269
อัลเลน.
259
00:17:03,270 --> 00:17:04,437
อัลเลน.
260
00:17:04,438 --> 00:17:09,233
เล่นดีๆนะเดวิด
261
00:17:09,234 --> 00:17:11,569
ใครมาไม่ได้รับเชิญ.
ไปที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน
262
00:17:11,570 --> 00:17:16,282
จริงๆแล้วฉันชวนเขาไปแล้ว
263
00:17:16,283 --> 00:17:18,451
ไม่มีใครสังเกตเห็นเขา
264
00:17:18,452 --> 00:17:21,787
ดูเขาสิ
เราจะรำคาญทำไม?
265
00:17:21,788 --> 00:17:26,788
ดังนั้นรูปแบบ
ของชีวิตของเราถือ
266
00:17:28,295 --> 00:17:30,421
แต่ใครจะรู้ล่ะ?
267
00:17:30,422 --> 00:17:32,006
ภายใต้สถานการณ์ที่เหมาะสม
268
00:17:32,007 --> 00:17:37,007
แม้ว่าเขาอาจจะเปลี่ยนไปก็ตาม
โลก
269
00:17:46,980 --> 00:17:51,980
ในระยะไกล
ฉันได้ยินเสียง
270
00:17:52,569 --> 00:17:56,781
เสียงคนเดินขบวน
271
00:17:56,782 --> 00:17:58,908
ดังนั้นคุณได้พบกับลูเซียน
ในสายอาหารกลางวัน
272
00:17:58,909 --> 00:18:01,619
และตอนนี้เขาคือทั้งหมด
ที่คุณสามารถมองเห็นได้
273
00:18:01,620 --> 00:18:03,204
ทำไมคุณไม่ชอบฉัน?
274
00:18:03,205 --> 00:18:08,205
เพราะเดวิดอยู่ด้วย
เส้นที่พระเจ้าละเลยเดียวกัน
275
00:18:08,877 --> 00:18:13,877
แล้ว
276
00:18:14,508 --> 00:18:17,635
ขี้หูที่บาร์
เพิ่งเรียกฉันว่าเด็ก
277
00:18:17,636 --> 00:18:21,472
ฉันก็เลยขโมยเครื่องดื่มของเขาไป
278
00:18:21,473 --> 00:18:24,475
นั่นคืออ็อกเดน แนช
279
00:18:24,476 --> 00:18:26,477
อ็อกเดน แนชคือใคร?
280
00:18:26,478 --> 00:18:28,354
กวีที่ขายดีที่สุด
ในประเทศ
281
00:18:28,355 --> 00:18:29,772
บางที
คุณเคยได้ยินอันนี้
282
00:18:29,773 --> 00:18:33,150
“หญิงสาวที่สวมแว่นตา
เธออาจจะไม่ทำให้เธอถูกนิพพาน
283
00:18:33,151 --> 00:18:35,319
“แต่หมุดนิรภัย
และเปลเด็ก…”
284
00:18:35,320 --> 00:18:37,863
“รอสาวน้อย.
ใครหลงใหล”
285
00:18:37,864 --> 00:18:40,825
และนั่นคือสิ่งที่เขาขาย?
เอ่อ ฉันจะฆ่าเขา
286
00:18:40,826 --> 00:18:45,580
เล็งไปที่ลำคอ
287
00:18:45,581 --> 00:18:50,581
ไม่
เราจะไม่ฆ่าเขา
288
00:18:50,836 --> 00:18:55,836
ยิ่งไปกว่านั้นเราจะไป
ให้แน่ใจว่าไม่มีใครจำเขาได้
289
00:18:56,425 --> 00:18:58,968
ผู้ชายกี่คน
เริ่มยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา?
290
00:18:58,969 --> 00:19:00,761
สอง.
และโรแมนติก?
291
00:19:00,762 --> 00:19:04,098
อีกอย่างผมสงสัยว่า
กว่าทฤษฎีนี้จะรองรับ
292
00:19:05,183 --> 00:19:06,559
เรากำลังส่งเงินเป็นล้าน
ไปยังยุโรป
293
00:19:06,560 --> 00:19:09,979
เพื่อต่อสู้กับพวกฟาสซิสต์
แต่พวกเขาอยู่ที่นี่
294
00:19:09,980 --> 00:19:12,148
มิเตอร์และสัมผัส...
295
00:19:12,149 --> 00:19:13,608
และศาสตราจารย์สตีฟส์
296
00:19:13,609 --> 00:19:15,443
ใช่!
297
00:19:15,444 --> 00:19:17,445
พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้พิทักษ์
ในคุกบางแห่ง
298
00:19:17,446 --> 00:19:22,446
มาสร้างนักโทษกันเถอะ
ออกมาเล่น
299
00:19:25,120 --> 00:19:30,120
เรามาคิดกันดีกว่า
คำศัพท์ใหม่ จังหวะใหม่
300
00:19:30,709 --> 00:19:32,293
เราต้องการชื่อ
301
00:19:32,294 --> 00:19:35,004
พวกเขาทำอย่างไร
มากับ “ดาด้า” เหรอ?
302
00:19:35,005 --> 00:19:38,716
Tristan Tzara กระทืบ
มีดเข้าไปในพจนานุกรม
303
00:19:38,717 --> 00:19:40,885
อึ. ดังนั้นมันจึงเสร็จสิ้นแล้ว
304
00:19:40,886 --> 00:19:43,387
การปฏิวัติวรรณกรรม
โดยไม่ต้องเขียนคำ
305
00:19:43,388 --> 00:19:44,597
เคล็ดลับดีๆ นะลู
306
00:19:44,598 --> 00:19:46,849
ฉันกำลังฟังอยู่
307
00:19:46,850 --> 00:19:50,811
แล้วเยตส์ล่ะ?
308
00:19:50,812 --> 00:19:53,147
วิสัยทัศน์ใหม่
309
00:19:53,148 --> 00:19:56,609
ทหารฮาเล็ม
บนพื้นดิน
310
00:19:56,610 --> 00:20:00,613
จินซี่.
311
00:20:00,614 --> 00:20:02,448
คุณได้รับการว่าจ้าง
312
00:20:02,449 --> 00:20:07,449
ในขบวนพาเหรด
313
00:20:19,716 --> 00:20:21,258
ให้มันเคลื่อนไหว
สุภาพบุรุษ
314
00:20:21,259 --> 00:20:22,843
อยู่ในสาย
315
00:20:22,844 --> 00:20:27,844
ไอ้พวกนิสัยเสีย
316
00:20:29,393 --> 00:20:32,978
“ในเวลารุ่งสาง
มีความอดทนอันเร่าร้อน
317
00:20:32,979 --> 00:20:37,358
“เราจะเข้าไป
เมืองอันวิจิตรงดงาม”
318
00:20:38,819 --> 00:20:40,444
อึ
มันคือ ริมโบด์.
319
00:20:40,445 --> 00:20:42,780
ฉันรู้ มันถูกเขียนทับ
เขาได้รับอนุญาต
320
00:20:42,781 --> 00:20:44,407
ไม่แม่ของฉัน
321
00:20:44,408 --> 00:20:46,659
นี่มันแย่นะ นี่มันแย่มาก
322
00:20:46,660 --> 00:20:48,452
คืออะไร?
323
00:20:48,453 --> 00:20:50,621
เธอจะโกรธมาก
324
00:20:50,622 --> 00:20:51,706
อย่าไปเลยนะ
325
00:20:51,707 --> 00:20:53,249
คุณไม่เข้าใจ.
ฉันต้อง.
326
00:20:53,250 --> 00:20:54,792
ทำไม?
327
00:20:54,793 --> 00:20:58,796
มันซับซ้อน
328
00:20:58,797 --> 00:21:00,715
สมบูรณ์แบบ
329
00:21:00,716 --> 00:21:05,716
ฉันรักความซับซ้อน
330
00:21:07,848 --> 00:21:10,433
พ่อ? หมอ: ลงชื่อที่นี่
Greystone จะแจ้งเตือนคุณ...
331
00:21:10,434 --> 00:21:14,979
เกิดอะไรขึ้น?
332
00:21:14,980 --> 00:21:19,980
คุณแม่ของคุณต้องการพักผ่อน
333
00:21:21,319 --> 00:21:24,488
แม่
334
00:21:24,489 --> 00:21:26,282
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
335
00:21:26,283 --> 00:21:30,286
อืม
336
00:21:30,287 --> 00:21:33,414
คุณอยู่ที่ไหน?
337
00:21:33,415 --> 00:21:36,417
ฉันออกไปกับเพื่อน
338
00:21:36,418 --> 00:21:39,003
ฉันโทรหาคุณ
ฉันรู้ว่า.
339
00:21:39,004 --> 00:21:40,504
ถึงเวลาต้องไปแล้ว
นางกินส์เบิร์ก.
340
00:21:40,505 --> 00:21:41,964
ไม่ คุณจะไม่จากไป
341
00:21:41,965 --> 00:21:44,008
เขาได้ลงนามในเอกสารแล้ว
พ่ออย่า
342
00:21:44,009 --> 00:21:45,676
จะทำให้ดีที่สุดนะลูกชาย
ดีที่สุดของคุณ
343
00:21:45,677 --> 00:21:47,678
รู้ไหม... มันดีที่สุดสำหรับเธอแล้ว
344
00:21:47,679 --> 00:21:49,930
มันไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน มันดีที่สุดสำหรับเธอ
ดูเธอสิ
345
00:21:49,931 --> 00:21:51,390
ไม่
ฟังเธอ.
346
00:21:51,391 --> 00:21:53,184
เขาจะไม่...
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ อย่า...
347
00:21:53,185 --> 00:21:58,185
แม่. แม่. แม่. ลง.
348
00:22:00,400 --> 00:22:05,070
นี่เป็นความผิดของคุณ
349
00:22:44,444 --> 00:22:49,444
ซับซ้อนพอไหม?
350
00:22:49,741 --> 00:22:54,741
อย่างน้อยคุณก็ยังมีเธอ
351
00:22:55,956 --> 00:23:00,956
พ่อของฉันทิ้งฉันไป
ตอนที่ฉันอายุสี่ขวบ
352
00:23:16,101 --> 00:23:18,686
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับสิ่งที่เยทส์พูด
353
00:23:18,687 --> 00:23:23,687
ที่จะได้เกิดใหม่
คุณต้องตายก่อน
354
00:23:27,779 --> 00:23:29,864
คุณแนะนำอะไร?
355
00:23:31,116 --> 00:23:34,702
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิต
ทำให้คนอื่นมีความสุข
356
00:23:34,703 --> 00:23:37,162
ถึงเวลาที่ฉันจะได้พบกับความสุข
วิธีเดียวที่ฉันเห็นเป็นไปได้
357
00:23:37,163 --> 00:23:38,956
โอ้ ได้โปรด
358
00:23:38,957 --> 00:23:40,916
ตายไปแล้ว.
359
00:23:40,917 --> 00:23:44,795
เวิร์ฟอยู่ไหน? บริโอ?
360
00:23:44,796 --> 00:23:49,049
หากว่าฉันนั้นกำลังตามใจ
ความประหม่าของฉัน
361
00:23:49,050 --> 00:23:51,635
ในการแก้ตัวให้ตัวเอง
หรือถ้าเป็น...
362
00:23:51,636 --> 00:23:53,012
นั่นเป็นการวิ่งต่อไป
อย่าแก้ไขฉัน.
363
00:24:18,997 --> 00:24:20,831
วิสัยทัศน์ใหม่ประกาศ...
364
00:24:20,832 --> 00:24:22,666
"ประกาศ" ดีกว่า
365
00:24:22,667 --> 00:24:25,336
ประกาศ
ความตายของศีลธรรม
366
00:24:25,337 --> 00:24:27,421
การแสดงออกของตนเอง
367
00:24:27,422 --> 00:24:30,633
ความจริง, ไม่ถูกยับยั้ง, ไม่เซ็นเซอร์
การแสดงออกของตนเอง
368
00:24:30,634 --> 00:24:33,093
คำพูดเด็กชาย
คำที่ว่างเปล่า
369
00:24:33,094 --> 00:24:34,345
แล้วทำยังไงล่ะ
คุณแนะนำเหรอ?
370
00:24:34,346 --> 00:24:38,432
ความบกพร่องของประสาทสัมผัส
371
00:24:58,161 --> 00:25:00,371
สิ่งที่คุณเกลียด
จากลำไส้ของคุณเหรอ?
372
00:25:00,372 --> 00:25:01,538
สถาบัน.
373
00:25:01,539 --> 00:25:04,291
แพเตอร์สัน, นิวเจอร์ซีย์
374
00:25:04,292 --> 00:25:05,376
พ่อของฉัน.
375
00:25:05,377 --> 00:25:06,835
บิงโก
376
00:25:14,344 --> 00:25:16,929
และเช็คสเปียร์...
377
00:25:16,930 --> 00:25:20,182
เอาล่ะ.
378
00:25:20,183 --> 00:25:23,394
ผู้ชายที่ไม่ธรรมดา
ขับเคลื่อนสังคมไปข้างหน้า
379
00:25:23,395 --> 00:25:25,396
มันเป็นหน้าที่ของเรา
เพื่อฝ่าฝืนกฎหมาย
380
00:25:25,397 --> 00:25:27,398
จริงหรือ มันเป็นวิธีการของเรา
ทำให้โลกกว้างขึ้น
381
00:25:27,399 --> 00:25:28,983
คุณเป็นผู้ชายที่ไม่ธรรมดา
382
00:25:28,984 --> 00:25:30,109
ขอบคุณครับ
383
00:25:30,110 --> 00:25:33,862
วิลเลียม; การกลับมาของชาวพื้นเมือง
384
00:25:33,863 --> 00:25:35,656
เลวีอาธาน
385
00:25:36,741 --> 00:25:41,741
ฉีกมันเลยเด็กๆ ทำลาย
เก่าและสร้างใหม่
386
00:25:42,580 --> 00:25:47,580
ชอเซอร์. ชะนี.
387
00:27:09,375 --> 00:27:13,754
ดูสิ่งนี้
388
00:27:13,755 --> 00:27:18,755
ไป.
389
00:27:59,551 --> 00:28:01,677
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
390
00:28:01,678 --> 00:28:03,512
เวลาช้าลง
391
00:28:03,513 --> 00:28:07,224
ขณะที่คุณล่องลอยลึกลงไปเรื่อยๆ
เข้าไปในถ้ำของคุณ
392
00:28:07,225 --> 00:28:12,225
เรากำลังสำรวจเส้นทาง
ในใจของอัลเลน
393
00:28:12,689 --> 00:28:15,983
แสงสลัวๆ ฉันแน่ใจ มีอะไร.
คุณไปอพาร์ทเมนต์ของฉันเสร็จแล้วเหรอ?
394
00:28:15,984 --> 00:28:18,402
อย่าแตะต้องอะไรเลย
เราต้องเขียนมันทั้งหมดลงไป
395
00:28:18,403 --> 00:28:22,698
หยิบกรรไกรมาหนึ่งคู่ รับ
ผู้ชายคนนี้มีกรรไกรคู่หนึ่ง
396
00:28:22,699 --> 00:28:25,159
นี่ไม่ใช่การปฏิวัติของคุณ
นี่คือชีวิตของฉัน
397
00:28:25,160 --> 00:28:28,412
ชีวิตแบบไหน
ใช่ไหมเดวิด?
398
00:28:28,413 --> 00:28:29,621
มันเป็นของฉัน
399
00:28:29,622 --> 00:28:33,625
ไม่ใช่ทุกคน
ได้รับเบี้ยเลี้ยง
400
00:28:33,626 --> 00:28:36,503
ออกจาก.
401
00:28:36,504 --> 00:28:41,091
เพียงแค่ออกไป
402
00:28:41,092 --> 00:28:43,760
ฉันต้องคุยกับคุณ
403
00:28:43,761 --> 00:28:47,639
ตามลำพัง.
404
00:29:04,199 --> 00:29:06,408
มันเท่านั้น
จะต้องมีห้าหน้า
405
00:29:06,409 --> 00:29:09,453
คุณทำให้ฉันฉลาดเกินไปแล้ว
สงสัยจะมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น
406
00:29:09,454 --> 00:29:11,997
และให้คุณส่งกลับ
ถึงแม่ของคุณอีกแล้วเหรอ?
407
00:29:11,998 --> 00:29:15,334
นั่นก็จะเป็นเช่นนั้น
เป็นจุดสิ้นสุดของคุณ
408
00:29:15,335 --> 00:29:20,335
เพศสัมพันธ์คุณ
409
00:29:27,055 --> 00:29:28,805
ฆ่าที่รักของคุณซะ
410
00:29:28,806 --> 00:29:30,933
คนที่คุณชอบ
อภิปรัชญาของเด็กและเยาวชนของคุณ
411
00:29:30,934 --> 00:29:32,976
ไม่มีเลย
อยู่ในเพจ
412
00:29:32,977 --> 00:29:36,647
เป็นหลักการข้อแรก
ของงานสร้างสรรค์ที่ดี
413
00:29:36,648 --> 00:29:41,648
ผลงานนิยายที่คุณจะ
ส่งมอบเป็นการสอบปลายภาคของคุณ
414
00:29:42,153 --> 00:29:43,487
ดู.
415
00:29:43,488 --> 00:29:48,488
Whitman Junior ให้เกียรติเรา
กับการปรากฏกายของพระองค์ในวันนี้
416
00:29:52,997 --> 00:29:54,581
“วิสัยทัศน์ใหม่
417
00:29:54,582 --> 00:29:57,334
“ผู้ชายที่ไม่ธรรมดา
ขับเคลื่อนเราไปข้างหน้า
418
00:29:57,335 --> 00:30:01,755
“มันเป็นหน้าที่ของเรา
เพื่อฝ่าฝืนกฎหมาย”
419
00:30:01,756 --> 00:30:03,674
มหัศจรรย์.
420
00:30:03,675 --> 00:30:05,550
มีชีวิตมากขึ้น
ในห้าหน้านั้น
421
00:30:05,551 --> 00:30:10,551
ธานินทร์โคลงไม่ดีหลายสิบ
เราเคยอ่านในชั้นเรียนนี้
422
00:30:10,723 --> 00:30:12,724
คุณต้องการชีวิตเหรอ?
423
00:30:12,725 --> 00:30:16,103
คุณอยากให้โลกลุกเป็นไฟไหม?
424
00:30:16,104 --> 00:30:21,104
สงครามกำลังรออยู่
425
00:30:21,734 --> 00:30:26,734
มันจะเป็นอย่างไร?
426
00:30:27,365 --> 00:30:30,534
“ดอกกุหลาบ
ที่มีกลิ่นหอมของอากาศฤดูร้อน
427
00:30:30,535 --> 00:30:33,578
“เติบโตมาจาก
ผมที่รักของฉัน”
428
00:30:33,579 --> 00:30:35,831
ทำต่อไป.
นั่นคือโคลงของฉันสำหรับสตีฟส์
429
00:30:35,832 --> 00:30:37,624
เรามีแผนที่.
430
00:30:37,625 --> 00:30:39,751
เรามีแถลงการณ์
431
00:30:39,752 --> 00:30:44,752
เราต้องการงาน
432
00:30:46,634 --> 00:30:50,762
ฉันผิด.
433
00:30:50,763 --> 00:30:55,763
บางทีคุณอาจไม่ตื่น
เพื่อสิ่งนี้ในที่สุด
434
00:30:56,811 --> 00:30:58,603
แสดงแผนที่ร่วมเพศของคุณให้ฉันดู
435
00:30:58,604 --> 00:30:59,688
อืม! หยุด.
436
00:30:59,689 --> 00:31:01,064
ไม่ ไม่มีอะไรที่นี่
437
00:31:01,065 --> 00:31:02,941
เพราะเดวิดไม่อยู่ที่นี่
เพื่อเขียนมันให้คุณ
438
00:31:02,942 --> 00:31:04,359
มันซับซ้อน
439
00:31:04,360 --> 00:31:09,360
ฉันรักความซับซ้อน
440
00:31:12,702 --> 00:31:16,038
เขาเป็นศาสตราจารย์
ทำงานเป็นภารโรง
441
00:31:16,039 --> 00:31:18,457
เพื่อเขาจะได้อยู่ใกล้
Lu-Lu อันล้ำค่าของเขา
442
00:31:18,458 --> 00:31:23,458
เขาเป็นผลไม้ที่น่ารังเกียจ
ใครจะไม่ปล่อยฉันไป
443
00:31:25,048 --> 00:31:26,798
ผลไม้?
444
00:31:26,799 --> 00:31:31,799
แปลก
445
00:31:42,774 --> 00:31:46,109
แล้ว".
446
00:31:46,110 --> 00:31:51,110
คุณรู้ไหม
กำจัดเขากันเถอะ
447
00:32:01,250 --> 00:32:06,250
ตอนนี้ฉันแค่ต้องการให้คุณ
เขียนสิ่งที่สวยงามให้กับเรา
448
00:32:07,882 --> 00:32:12,882
ตอนแรกคิดว่า
ความคิดที่ดีที่สุด
449
00:32:53,177 --> 00:32:58,177
อัลเลนในแดนมหัศจรรย์.
450
00:33:09,902 --> 00:33:12,821
เพอร์วิติน
451
00:33:12,822 --> 00:33:17,534
ชาวเยอรมันเรียก
มันคือ "วันเดอร์โดจ"
452
00:33:17,535 --> 00:33:22,535
กำหนดไว้สำหรับ
ความสำเร็จเหนือมนุษย์
453
00:33:34,510 --> 00:33:36,887
แต่ระวังผลข้างเคียง
454
00:33:36,888 --> 00:33:38,805
ซึ่งรวมถึงอย่างฉับพลัน
อาการตาบอด
455
00:33:38,806 --> 00:33:40,724
ท้องร่วงใจสั่น
456
00:33:40,725 --> 00:33:45,725
และการลดลงอย่างรุนแรง
ในมาตรฐานทางศีลธรรม
457
00:33:52,570 --> 00:33:55,864
ผู้แข็งแกร่งที่ไม่เบ่งบาน
458
00:33:56,949 --> 00:34:01,411
ออกมาเล่นกันเถอะ
459
00:34:01,412 --> 00:34:03,538
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
460
00:34:03,539 --> 00:34:06,458
การเขียน.
461
00:34:06,459 --> 00:34:10,212
แต่คำว่า...
462
00:34:10,213 --> 00:34:15,213
โอ้คำพูด
463
00:34:15,593 --> 00:34:18,178
ใช่.
464
00:34:18,179 --> 00:34:23,179
ลู มันหยาบมาก
465
00:34:24,435 --> 00:34:26,269
โอ้.
466
00:34:26,270 --> 00:34:28,688
วิสัยทัศน์ในที่สุด.
467
00:34:28,689 --> 00:34:30,857
ฉันขอดูได้ไหม?
468
00:34:30,858 --> 00:34:32,025
ลูอยู่ไหน?
469
00:34:32,026 --> 00:34:34,611
เขาออกไปแล้ว
470
00:34:34,612 --> 00:34:39,533
กับนักฟุตบอลรุ่นใหญ่
471
00:34:39,534 --> 00:34:41,243
นักเขียน.
472
00:34:41,244 --> 00:34:43,954
แล้วก็หล่อด้วย
473
00:34:43,955 --> 00:34:46,623
เจมส์?
474
00:34:46,624 --> 00:34:48,792
แจ็ค. นั่นมันอยู่.
475
00:34:48,793 --> 00:34:51,336
แจ็ค.
476
00:34:51,337 --> 00:34:52,504
คุณไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะอยู่ที่นี่
477
00:34:53,714 --> 00:34:56,883
มันแปลกตั้งแต่ฉันเป็นคน
สิ่งเดียวที่ทำให้เขาอยู่ที่นี่
478
00:34:56,884 --> 00:35:01,884
ไม่อีกต่อไป.
479
00:35:04,767 --> 00:35:08,812
คำแนะนำชิ้นหนึ่ง
480
00:35:08,813 --> 00:35:11,606
คุณไม่รู้จักลู
481
00:35:11,607 --> 00:35:15,777
ทันทีที่คุณคิดจะทำ
เขาจะไปหาคนอื่น
482
00:35:15,778 --> 00:35:20,778
บางทีเขาอาจมีอยู่แล้ว
483
00:35:23,661 --> 00:35:28,661
อะไรนะ คุณจะย้ายเข้ามาเหรอ?
484
00:35:30,334 --> 00:35:32,627
คุณเคยไปที่ไหน?
485
00:35:32,628 --> 00:35:36,214
ฉันได้พบนักเขียนที่แท้จริง
486
00:35:36,215 --> 00:35:40,552
มีมากกว่าหนึ่งล้านคำภายใต้
เข็มขัดของเขาต่อหน้าโคลัมเบีย
487
00:35:40,553 --> 00:35:43,430
คุณหมายถึงแจ็คเหรอ?
488
00:35:43,431 --> 00:35:45,181
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
489
00:35:45,182 --> 00:35:50,182
อะไรนะ ฉัน.
ควรทำข่าวเหรอ?
490
00:35:50,521 --> 00:35:54,399
นั่นอะไรน่ะ?
491
00:35:54,400 --> 00:35:59,321
โอ้ไม่มีอะไร
492
00:35:59,322 --> 00:36:04,322
ถ้าคุณจะไปอยู่
อย่าหมูผ้าห่ม
493
00:36:22,553 --> 00:36:27,182
ทำไมเป็นแจ็ค.
นักเขียนตัวจริงเหรอ?
494
00:36:27,183 --> 00:36:30,560
เมื่อคุณได้พบกับเขาแล้ว
คุณจะเห็นว่าฉันหมายถึงอะไร
495
00:36:30,561 --> 00:36:31,227
เฮ้ ไอ.
ไม่
496
00:36:31,228 --> 00:36:32,354
เฮ้ ไอ.
ไม่
497
00:36:32,355 --> 00:36:34,147
มาเลย
ไม่
498
00:36:34,148 --> 00:36:38,902
ไม่
499
00:36:38,903 --> 00:36:42,781
โอ้! คลำหา
500
00:36:42,782 --> 00:36:44,074
แจ็ค นั่นอะไรน่ะ?
501
00:36:44,075 --> 00:36:47,744
แมวเจ้ากรรม
502
00:36:47,745 --> 00:36:52,745
จุ๊! เธอทาสีมัน
ไม่พูดอะไรเลย
503
00:36:59,924 --> 00:37:02,550
- เฮ้ สิ่งนี้มาเมื่อไหร่?
- วันนี้.
504
00:37:02,551 --> 00:37:04,761
มันมาจากแซมมี่
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
505
00:37:04,762 --> 00:37:07,931
ฉันไม่รู้.
เรือรบบ้าง.
506
00:37:07,932 --> 00:37:09,599
คุณคิดอย่างไร?
507
00:37:09,600 --> 00:37:11,267
มันยอดเยี่ยมมากใช่ไหม?
508
00:37:11,268 --> 00:37:13,311
มันขาดไปบ้าง.
จุดและลูกน้ำ
509
00:37:13,312 --> 00:37:15,605
มันดีกว่า
สิ่งที่คุณเคยเขียน
510
00:37:15,606 --> 00:37:16,940
ฉันใช้จุดและลูกน้ำ
511
00:37:16,941 --> 00:37:19,150
ทั้งสองท่านเงียบๆ
512
00:37:19,151 --> 00:37:22,487
เครูอัก
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?
513
00:37:22,488 --> 00:37:24,864
แซมมี่ ไอ้สารเลว
514
00:37:24,865 --> 00:37:26,700
แซมมี่คือใคร?
515
00:37:26,701 --> 00:37:29,119
เพื่อนรักของฉันตั้งแต่ฉันอายุ 12 ปี
ออกในกองทัพเรือ
516
00:37:29,120 --> 00:37:31,788
เราเพิ่งจะอายุ 20 ขึ้นไป
วันแห่งการปลอกกระสุนของเยอรมัน
517
00:37:31,789 --> 00:37:34,666
ทุกสามชั่วโมง
ทั้งกลางวันและกลางคืน
518
00:37:34,667 --> 00:37:36,626
นี่จะเป็น
อันสุดท้ายของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว
519
00:37:36,627 --> 00:37:41,627
พรุ่งนี้เราจะมุ่งหน้าไปที่
ด้านหน้ามีชายหาดบางแห่งใกล้กรุงโรม อันซิโอ?
520
00:37:41,799 --> 00:37:43,007
ไปนั่งที่โต๊ะสิ
521
00:37:43,008 --> 00:37:48,008
มันควรจะเป็น
จะสวย...
522
00:37:53,477 --> 00:37:56,563
ฉันไม่รู้
เรามีแขกอยู่
523
00:37:56,564 --> 00:37:58,314
นี่อะไรน่ะ?
524
00:37:58,315 --> 00:38:02,485
ฉันกำลังเล็งสตูว์
525
00:38:02,486 --> 00:38:04,863
ใช่? คุณพลาด.
526
00:38:04,864 --> 00:38:06,281
มาเลยพวก
527
00:38:06,282 --> 00:38:08,616
คุณกำลังจะไปไหน
ออก.
528
00:38:08,617 --> 00:38:11,661
ออก? ฉันได้รับ
ทำอาหารให้คุณทั้งวัน
529
00:38:11,662 --> 00:38:13,788
อะไร คุณต้องการอะไร?
อยากกินรองเท้าหนัง?
530
00:38:13,789 --> 00:38:15,999
ฉันหิวแล้วคุณทำอะไร
ในครัวไม่บริสุทธิ์
531
00:38:16,000 --> 00:38:17,834
นั่นเป็นเรื่องตลก
คุณพูดเหมือนคาทอลิก
532
00:38:17,835 --> 00:38:19,627
แต่คุณมีเพศสัมพันธ์ฉัน
และจะไม่แต่งงานกับฉัน
533
00:38:19,628 --> 00:38:21,337
มันทำงานยังไง?
หุบปากไปเลยอีดี้
534
00:38:21,338 --> 00:38:26,338
ฉันคิดว่าคุณ
ชอบมันเปิดกว้าง
535
00:38:33,392 --> 00:38:35,185
แย่งชิง
536
00:38:35,186 --> 00:38:36,936
อืม...
537
00:38:36,937 --> 00:38:41,107
อัลเลน.
538
00:38:41,108 --> 00:38:44,861
ดังนั้นอัล
คิดว่านิยายของฉันมันห่วยเหรอ?
539
00:38:44,862 --> 00:38:46,362
ไม่อย่างแน่นอน มันไม่ใช่
ฉันจะเลือกอะไร...
540
00:38:46,363 --> 00:38:48,448
มันเป็นความจริงทั้งหมด
541
00:38:48,449 --> 00:38:50,533
แจ็คเสิร์ฟแล้ว
นาวิกโยธินพ่อค้า
542
00:38:50,534 --> 00:38:52,577
ฉันออกจากโรงเรียน
สองครั้งแล้ว
543
00:38:52,578 --> 00:38:55,121
โคลัมเบียเต็มไปด้วยสี่เหลี่ยม
544
00:38:55,122 --> 00:38:57,832
ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าทำไมฉัน
รำคาญที่จะกลับมา
545
00:38:57,833 --> 00:39:00,543
ทำไมคุณไม่
เพิ่งส่งออกอีกครั้งเหรอ?
546
00:39:00,544 --> 00:39:05,544
เชื่อฉันเถอะ บางครั้งเมื่อฉัน
สู้กับอีดี้ ฉันต้องการ
547
00:39:07,301 --> 00:39:12,301
คุณสองคนเพิ่งทะเลาะกัน
548
00:39:14,600 --> 00:39:19,600
คาร์ คุณมันบ้าไปแล้ว
549
00:39:20,981 --> 00:39:23,441
"วิสัยทัศน์ใหม่" ใช่.
550
00:39:23,442 --> 00:39:25,485
ฟังดูปลอมๆ
551
00:39:25,486 --> 00:39:28,112
การเคลื่อนไหวอยู่
ปรุงโดยคน
552
00:39:28,113 --> 00:39:30,698
ที่ไม่สามารถเขียนได้
เกี่ยวกับคนที่สามารถทำได้
553
00:39:30,699 --> 00:39:33,076
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจ
สิ่งที่เราพยายามทำ
554
00:39:33,077 --> 00:39:34,869
ฟังฉันนะ
555
00:39:34,870 --> 00:39:36,204
ของคนทั้งเมืองนี้
เต็มไปด้วยฟินส์
556
00:39:36,205 --> 00:39:39,624
บนชั้น 30
เขียนผ้าลายบริสุทธิ์
557
00:39:39,625 --> 00:39:43,878
นักเขียน. ของนักเขียนจริงๆ
คงจะอยู่บนเตียง
558
00:39:43,879 --> 00:39:48,550
ลงไปในสนามเพลาะ
และที่แตกหักทั้งหมด
559
00:39:48,551 --> 00:39:50,343
สนามเพลาะของคุณอยู่ที่ไหนอัล?
560
00:39:50,344 --> 00:39:52,929
อัลเลน.
ขวา.
561
00:39:52,930 --> 00:39:54,305
ความคิดแรกความคิดที่ดีที่สุด
562
00:39:54,306 --> 00:39:55,890
เพศสัมพันธ์คุณ
นั่นหมายถึงอะไร?
563
00:39:55,891 --> 00:39:58,768
ดีแล้ว.
อันนั้นอันหนึ่ง อะไรอีก?
564
00:39:58,769 --> 00:40:00,436
ให้ตายเถอะล้านคำของคุณ
565
00:40:00,437 --> 00:40:02,272
ใช่ ดีกว่าด้วยซ้ำ
566
00:40:02,273 --> 00:40:04,274
คุณไม่รู้จักฉัน
567
00:40:04,275 --> 00:40:06,359
คุณพูดถูก.
568
00:40:06,360 --> 00:40:11,360
"คุณ" คือใคร?
569
00:40:21,709 --> 00:40:24,085
“ระวังตัวด้วย.
570
00:40:24,086 --> 00:40:27,755
“คุณไม่ได้อยู่ในวันเดอร์แลนด์”
571
00:40:27,756 --> 00:40:32,756
“ฉันได้ยินเรื่องความบ้าคลั่งแปลกๆ
เติบโตยาวนานในจิตวิญญาณของคุณ
572
00:40:35,347 --> 00:40:39,017
“แต่คุณโชคดี
ในความไม่รู้ของคุณ
573
00:40:39,018 --> 00:40:43,062
“ในความโดดเดี่ยวของคุณ
574
00:40:43,063 --> 00:40:47,233
“ท่านผู้ได้รับความเดือดร้อน
575
00:40:47,234 --> 00:40:50,278
“จงค้นหาว่าความรักซ่อนอยู่ที่ไหน
576
00:40:50,279 --> 00:40:55,279
“ให้ แบ่งปัน สูญเสีย
577
00:40:57,661 --> 00:41:02,661
“เกรงว่าเราจะตายโดยไม่เบ่งบาน”
578
00:41:11,342 --> 00:41:14,135
อัล?
579
00:41:14,136 --> 00:41:19,136
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงามเด็ก
580
00:41:19,850 --> 00:41:22,852
คุณเขียนว่า?
581
00:41:22,853 --> 00:41:27,853
คุณขอให้ฉันทำ
582
00:41:28,192 --> 00:41:30,902
ลืมโคลัมเบียไปซะ
583
00:41:30,903 --> 00:41:33,988
ลืมอ็อกเดน แนชไปได้เลย
584
00:41:33,989 --> 00:41:36,491
นี่คือแผนนะเด็กๆ
เราเข้าร่วมกับนาวิกโยธินพ่อค้า
585
00:41:37,576 --> 00:41:39,702
แล่นเรือไปทั่วโลก
จนกว่าสงครามจะสิ้นสุดลง
586
00:41:39,703 --> 00:41:44,703
จากนั้นกระโดดลงเรือแล้วทำมัน
ไปปารีสเพื่อการปลดปล่อย
587
00:41:45,709 --> 00:41:47,377
และคุณไม่พูดภาษาฝรั่งเศส
588
00:41:47,378 --> 00:41:49,545
แจ็คทำ
589
00:41:49,546 --> 00:41:54,546
เราจะอยู่ด้วยกัน
ที่จุดเริ่มต้น
590
00:41:54,635 --> 00:41:59,597
มันจะเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ
591
00:42:04,687 --> 00:42:09,687
พระเยซูคริสต์
ยกมือของคุณขึ้นไปในอากาศ
592
00:42:14,279 --> 00:42:17,031
คุณได้จัดการแล้ว
เพื่อเข้ารับการศึกษาและลาออก
593
00:42:17,032 --> 00:42:22,032
ของทูเลน, โบว์ดอยน์
และมหาวิทยาลัยชิคาโก
594
00:42:22,162 --> 00:42:27,162
บันทึกการเข้าร่วมของคุณที่นี่
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
595
00:42:27,584 --> 00:42:29,752
คุณละเลยเคอร์ฟิว
596
00:42:29,753 --> 00:42:32,255
เอกสารของคุณเมื่อคุณ
รบกวนส่งพวกเขาเข้าไปด้วย
597
00:42:32,256 --> 00:42:35,091
เกิน
ขีดจำกัดหน้าที่กำหนด
598
00:42:38,846 --> 00:42:41,973
คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม
ทำไมคุณถึงอยู่ที่โคลัมเบีย?
599
00:42:41,974 --> 00:42:43,433
เหตุผลเดียวกันกับที่คุณเป็น
600
00:42:43,434 --> 00:42:45,685
นั่นคืออะไร?
601
00:42:45,686 --> 00:42:50,686
สาวบาร์นาร์ดหลวมๆ
602
00:42:52,443 --> 00:42:53,651
ฉันรู้เกี่ยวกับ
ความยากลำบากของคุณ
603
00:42:53,652 --> 00:42:58,652
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ในชิคาโก
604
00:43:02,286 --> 00:43:03,786
คุณบอกเขาเหรอ?
605
00:43:03,787 --> 00:43:05,496
เขาไม่ใช่ศัตรู
606
00:43:05,497 --> 00:43:09,125
เห็นไหมว่ามหาวิทยาลัย...
ทำหน้าที่ใน loco parentis
607
00:43:09,126 --> 00:43:11,461
คุณคือความรับผิดชอบของเรา
608
00:43:11,462 --> 00:43:14,505
เรากำลังพยายามหาวิธีบางอย่าง
เพื่อให้ทั้งหมดนี้ได้ผลสำหรับคุณ
609
00:43:19,219 --> 00:43:21,929
ใครบอกใครก็รู้.
อะไรเกี่ยวกับอะไร?
610
00:43:21,930 --> 00:43:23,306
ลูเซียน,
อารมณ์ของคุณ
611
00:43:23,307 --> 00:43:24,515
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
612
00:43:24,516 --> 00:43:28,436
และคุณแค่กำลังแพร่ข่าวลือ
เพื่อไล่ฉันออกจากที่นี่
613
00:43:28,437 --> 00:43:32,356
อัลเลน.
เกิดอะไรขึ้น?
614
00:43:32,357 --> 00:43:34,650
เธอเป็นใคร?
615
00:43:34,651 --> 00:43:38,029
สวัสดี. ฉันชื่อเอดิธ โคเฮน
616
00:43:38,030 --> 00:43:39,989
เธอมาทำอะไรที่นี่?
617
00:43:39,990 --> 00:43:42,658
ฉันเคยเป็น
หย่าร้างมาระยะหนึ่งแล้ว
618
00:43:42,659 --> 00:43:44,327
ฉันจะไปรอข้างนอก
619
00:43:44,328 --> 00:43:49,165
นี่คือชนิดของ
ระเบิดอารมณ์แบบเด็กๆ...
620
00:43:49,166 --> 00:43:53,878
นั่นคือเหตุผล
คุณล็อคแม่ไว้
621
00:43:53,879 --> 00:43:55,421
กลับมาที่นี่
ทันที
622
00:43:55,422 --> 00:44:00,422
ลูเซียน. ลูเซียน.
623
00:44:01,345 --> 00:44:02,470
ลูเซียน!
624
00:44:02,471 --> 00:44:06,641
เขาใส่คุณแล้ว
ถึงเรื่องนี้?
625
00:44:06,642 --> 00:44:08,601
ไม่
626
00:44:08,602 --> 00:44:12,855
ฉันขโมยเรือ
627
00:44:12,856 --> 00:44:17,856
และมันก็ยิ่งใหญ่มาก
628
00:44:28,705 --> 00:44:33,705
คุณกำลังจะไปไหน
629
00:44:34,336 --> 00:44:38,214
คุณรู้จักฉันแล้ว
630
00:44:38,215 --> 00:44:40,550
ฉันเก่งแค่เริ่มต้นเท่านั้น
631
00:44:40,551 --> 00:44:45,551
อะไรนะ คุณกำลังลาออกเหรอ?
632
00:44:47,099 --> 00:44:52,099
ขอให้โชคดี
633
00:44:54,898 --> 00:44:56,691
ตกลง.
634
00:44:56,692 --> 00:45:00,903
วันนี้พ่อของฉันปรากฏตัว
กับผู้หญิงคนใหม่
635
00:45:00,904 --> 00:45:05,074
และในช่วงกลางของทั้งหมด
บทพูดคนเดียว "อัลเลนมันพัง"
636
00:45:05,075 --> 00:45:10,075
ทันใดนั้น
ฉันรู้ว่าฉันไม่สนใจ
637
00:45:11,874 --> 00:45:14,917
ฉันไม่เคยไม่ใส่ใจ
638
00:45:14,918 --> 00:45:18,504
ฉันก็เลยบอกพวกเขาไปว่านั่นเป็นความคิดของฉัน
639
00:45:18,505 --> 00:45:21,632
เพื่อขโมยเรือ
640
00:45:21,633 --> 00:45:22,800
ทำไม
641
00:45:22,801 --> 00:45:27,801
เพราะฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
คนที่พวกเขาคิดว่าฉันเป็น
642
00:45:28,682 --> 00:45:31,601
ฉันกำลังอยู่ในช่วงทดลองงานวิชาการ
และฉันอาจถูกไล่ออกได้
643
00:45:31,602 --> 00:45:35,021
คุณไม่สามารถออกไปได้
644
00:45:35,022 --> 00:45:36,439
คุณเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง
645
00:45:36,440 --> 00:45:41,440
และฉันไม่มีความคิด
ฉันควรทำอะไรต่อไป
646
00:45:44,531 --> 00:45:47,742
ถึงคราวของเราแล้ว
647
00:45:47,743 --> 00:45:52,163
มาแสดงให้พวกเขาดูกัน
สิ่งที่เราสามารถทำได้
648
00:45:52,164 --> 00:45:57,164
คุณเข้า?
649
00:45:59,630 --> 00:46:02,798
คุณต้องไม่ดื่มในขณะที่คุณกำลัง
จัดการมันและไม่มีการเขียนลงไป
650
00:46:02,799 --> 00:46:05,676
มันกลับมา
ตรงตามที่คุณได้รับ
651
00:46:05,677 --> 00:46:09,347
ต่อไป.
652
00:46:09,348 --> 00:46:12,016
เมื่อได้รับหนังสือแล้ว
ปฏิบัติต่อมันเป็นอย่างดี
653
00:46:12,017 --> 00:46:15,603
และคุณไม่ทำลายความผูกพัน
ตอนนี้ตามฉันมา
654
00:46:15,604 --> 00:46:20,604
เอาล่ะ.
655
00:46:21,026 --> 00:46:26,026
เฮ้ อย่าบอกอีดี้นะ
656
00:46:28,659 --> 00:46:30,409
บางทีคุณอาจช่วยฉันได้
กับบางสิ่งบางอย่าง
657
00:46:30,410 --> 00:46:32,078
คุณกำลังเช็คเอาท์
หนังสือทั้งหมดเหล่านี้
658
00:46:32,079 --> 00:46:35,915
ฉันถามตัวเองว่า
คุณเคยถูกเช็คเอาท์ไหม?
659
00:46:35,916 --> 00:46:39,168
ยี่สิบห้าวินาที
660
00:46:39,169 --> 00:46:40,378
เก่ง.
661
00:46:40,379 --> 00:46:44,215
สวัสดี.
สวัสดี.
662
00:46:44,216 --> 00:46:47,885
ประณามมัน กะจบแล้ว
663
00:46:47,886 --> 00:46:50,346
เจอกันพรุ่งนี้.
664
00:46:50,347 --> 00:46:55,347
ฉันจะไป.
665
00:46:58,689 --> 00:47:03,025
สวัสดี. เอ่อฉันสงสัย
ถ้าคุณสามารถช่วยฉันได้
666
00:47:03,026 --> 00:47:05,111
แน่นอน.
667
00:47:05,112 --> 00:47:07,863
ฉันกำลังมองหาหนังสือ
668
00:47:07,864 --> 00:47:09,949
ตกลง.
669
00:47:09,950 --> 00:47:12,034
หนังสือเล่มนี้มีชื่อหรือไม่?
670
00:47:12,035 --> 00:47:14,203
ใช่. ใช่. อืม...
671
00:47:14,204 --> 00:47:19,204
มันถูกเรียกว่า
วันที่อแมนดามา
672
00:47:24,214 --> 00:47:27,675
อา.
673
00:47:27,676 --> 00:47:32,138
อืม
คุณจะต้องรอ
674
00:47:32,139 --> 00:47:37,139
ฉันไม่สามารถออกจากโต๊ะได้
675
00:47:38,937 --> 00:47:43,937
ฉันต้องการมันจริงๆ
676
00:47:46,611 --> 00:47:50,865
ตกลง.
677
00:47:50,866 --> 00:47:55,866
สำหรับคุณเท่านั้น
678
00:48:05,797 --> 00:48:06,964
อึ.
679
00:48:06,965 --> 00:48:09,508
เลยมาทำงานที่นี่.
จะต้องเป็นการลาก
680
00:48:09,509 --> 00:48:12,428
ฉันชอบมัน. ของมัน
วิธีเดียวที่ฉันจะได้พบกับเด็กผู้ชาย
681
00:48:12,429 --> 00:48:14,305
พวกเขาเป็นอย่างมาก
เข้มงวดมากกับบาร์นาร์ด
682
00:48:14,306 --> 00:48:16,223
โอ้จริงเหรอ? เข้มงวดแค่ไหน?
683
00:48:16,224 --> 00:48:20,561
ตัวอย่างเช่นพวกเขา
จะไม่ยอมให้ฉันทำเช่นนี้
684
00:48:20,562 --> 00:48:22,646
ขวา. ไม่
685
00:48:22,647 --> 00:48:25,608
ไป.
686
00:48:25,609 --> 00:48:26,817
คุณรู้หรือไม่
ฉันไม่เคยทำมัน
687
00:48:26,818 --> 00:48:28,361
กับใครสักคนที่
เคยเป็นชาวยิวมาก่อนเหรอ?
688
00:48:28,362 --> 00:48:30,821
ฉันตื่นเต้นมากที่จะ
ดูว่าหน้าตาเป็นอย่างไร
689
00:48:30,822 --> 00:48:34,950
เอ่อ...
690
00:48:34,951 --> 00:48:36,369
ฉันขอโทษ.
691
00:48:36,370 --> 00:48:40,498
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูด
บางอย่างแต่ไม่ได้พูดออกไป
692
00:48:40,499 --> 00:48:42,500
เราควรหาหนังสือของคุณเจอไหม?
693
00:48:42,501 --> 00:48:46,128
ที่สำคัญ.
694
00:48:46,129 --> 00:48:48,214
ไม่มีหนังสือ
695
00:48:48,215 --> 00:48:49,632
ถอดมันออก
696
00:48:49,633 --> 00:48:53,344
จริงหรือ
697
00:48:53,345 --> 00:48:58,345
คุณ. คุณถอดมันออก
โอ้โอเค
698
00:49:01,770 --> 00:49:06,770
ฉันไม่ใช่สาวพรหมจารี ฉันได้ทำ
มีผู้ชายสี่คนแล้ว
699
00:49:11,029 --> 00:49:13,614
คุณเป็นคนประเภท
เป็นสาวพรหมจารีใช่ไหม?
700
00:49:13,615 --> 00:49:15,658
ไม่
คนโกหก.
701
00:49:15,659 --> 00:49:19,662
ดูสิ ถ้าคุณเคยทำมาก่อน
คุณจะคงอยู่เป็นเวลา 30 วินาที
702
00:49:19,663 --> 00:49:24,663
เริ่มนับ
703
00:49:26,002 --> 00:49:27,711
หนึ่ง
704
00:49:27,712 --> 00:49:31,882
สอง...
705
00:49:31,883 --> 00:49:35,928
สาม...
706
00:49:35,929 --> 00:49:39,348
สี่”
707
00:49:39,349 --> 00:49:42,184
ห้า...
708
00:49:42,185 --> 00:49:44,687
หก
709
00:49:44,688 --> 00:49:47,314
เจ็ด,
710
00:49:47,315 --> 00:49:52,315
แปด...
711
00:49:53,029 --> 00:49:54,447
เก้า...
712
00:49:54,448 --> 00:49:59,448
โอ้...
713
00:50:06,877 --> 00:50:08,711
ฉันรู้แล้ว
714
00:50:08,712 --> 00:50:13,712
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้อ่าน
715
00:50:15,218 --> 00:50:19,597
ฉันทำ.
716
00:50:19,598 --> 00:50:23,225
นี่แหละพวกมึง
นี่คือบาสตีย์ของเรา
717
00:50:23,226 --> 00:50:25,895
ไม่มีการไก่ออก
718
00:50:37,073 --> 00:50:39,992
พูดสิ พูดสิ เพื่อนเล่นของฉัน
719
00:50:39,993 --> 00:50:42,703
คุณจะไม่นอน
มือของคุณกับฉัน
720
00:50:42,704 --> 00:50:45,414
สะท้อนอาการป่วยของฉัน
721
00:50:45,415 --> 00:50:48,167
ถ่ายทอดโศกนาฏกรรมของฉัน
722
00:50:48,168 --> 00:50:50,753
มีคำสาปที่ฉันไม่สามารถยกได้
723
00:50:50,754 --> 00:50:52,463
ส่องแสง
เมื่อพระอาทิตย์ตกดินเปลี่ยน
724
00:50:53,924 --> 00:50:57,092
เมื่อพระจันทร์กลมและ
เต็ม ต้องพังกล่องนั้น
725
00:50:57,093 --> 00:50:59,053
ต้องควักไส้ปลาตัวนั้น
ใจฉันร้อนผ่าว
726
00:50:59,054 --> 00:51:01,597
เราสามารถขี่รถที่ถูกขโมยไปได้
727
00:51:01,598 --> 00:51:04,350
แต่ฉันเดิมพันว่าเราจะไม่
ไปไกลเกินไป
728
00:51:04,351 --> 00:51:06,560
ก่อน
การเปลี่ยนแปลงจะใช้เวลา
729
00:51:06,561 --> 00:51:10,147
ถังความต้องการเลือดของมัน
และความอยากก็ลดลง
730
00:51:10,148 --> 00:51:11,315
ขอโทษ.
731
00:51:11,316 --> 00:51:16,316
ฉันคิดว่าฉันเห็นแสงสว่างบางอย่าง
หรือการเคลื่อนไหวในห้องสมุด
732
00:51:42,305 --> 00:51:47,305
เกิดอะไรขึ้น?
733
00:51:48,061 --> 00:51:53,061
เรารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่!
734
00:51:53,316 --> 00:51:58,316
มาเร็ว.
735
00:52:05,704 --> 00:52:06,954
ลู?
736
00:52:06,955 --> 00:52:09,665
บิล อะไรวะ?
มันถูกล็อค!
737
00:52:10,792 --> 00:52:15,792
ทางนี้.
738
00:52:20,677 --> 00:52:25,347
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
ทางนี้.
739
00:52:25,348 --> 00:52:28,392
เรารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
740
00:52:28,393 --> 00:52:33,393
ออกมา!
741
00:52:46,703 --> 00:52:50,122
เฮ้!
742
00:52:51,916 --> 00:52:54,877
ลู แค่นั้นพอ! อะไร
ผิดกับคุณเหรอ? มาเร็ว.
743
00:52:54,878 --> 00:52:59,048
ยัง.
เราต้องทำให้เสร็จ
744
00:52:59,049 --> 00:53:01,717
พอแล้ว! มันจบแล้ว!
745
00:53:01,718 --> 00:53:04,386
ปล่อยฉันไป! อัลเลน!
746
00:53:04,387 --> 00:53:06,138
ปล่อย! ให้...
747
00:53:06,139 --> 00:53:08,474
อัลเลน! ออกไปจากฉัน
748
00:53:08,475 --> 00:53:09,725
หนึ่งทิ่ม
749
00:53:09,726 --> 00:53:10,934
อัลเลน.
750
00:53:10,935 --> 00:53:15,935
อัลเลน!
751
00:53:16,650 --> 00:53:21,650
ไปกันเลย!
752
00:53:24,074 --> 00:53:29,074
พวกคุณเปิดเถอะ
ประตูเวรนั่นตอนนี้
753
00:53:32,415 --> 00:53:34,375
เปิดสิ่งนี้
ประตูโคตรๆตอนนี้
754
00:53:34,376 --> 00:53:39,376
เปิดบ้าขึ้น
เปิด...
755
00:53:41,883 --> 00:53:45,344
ห้องสมุดเซาธ์ฮอลล์
เป็นโบสถ์
756
00:53:45,345 --> 00:53:50,345
และนี่คือ
ศีลระลึก...
757
00:54:01,111 --> 00:54:03,153
โอ้พระเจ้า
758
00:54:03,154 --> 00:54:08,154
พระเจ้า
759
00:54:08,201 --> 00:54:13,201
เพื่อการรู้หนังสือ
เพื่อการรู้หนังสืออย่างแท้จริง
760
00:54:19,629 --> 00:54:21,463
แจ็ค นั่นคือคุณใช่ไหม?
761
00:54:21,464 --> 00:54:25,968
ใช่. ปีที่แล้ว.
762
00:54:25,969 --> 00:54:28,637
พวกเขายังคงชนะ
763
00:54:28,638 --> 00:54:32,683
ดูพวกเขาสิ
764
00:54:32,684 --> 00:54:36,854
ประวัติศาสตร์ของที่ระลึก
765
00:54:36,855 --> 00:54:41,855
เพื่อให้คนคิดว่าพวกเขา
ทิ้งร่องรอยไว้บนโลกนี้
766
00:54:42,152 --> 00:54:47,152
เพราะไม่อย่างนั้น
ไม่มีใครจะรู้
767
00:54:49,200 --> 00:54:52,161
ฉันไม่เคยต้องการ
ไปจบลงที่กำแพงนั้น
768
00:54:52,162 --> 00:54:55,622
ไม่ต้องกลัว.
คุณจะไม่มีวัน
769
00:54:58,460 --> 00:55:03,046
เขามาทำอะไรที่นี่?
770
00:55:03,047 --> 00:55:08,047
เนื่องจากคุณไม่ได้แวะมาก่อนหน้านี้
ฉันแค่หวังที่จะให้สิ่งนี้แก่คุณ
771
00:55:10,722 --> 00:55:12,222
บางทีเขาอาจจะไม่ได้
ต้องการพบคุณ
772
00:55:12,223 --> 00:55:17,060
ฉันคิดว่าเขาทำได้
พูดเพื่อตัวเอง
773
00:55:17,061 --> 00:55:20,856
ใช่. เขาบอกว่าเราควร
ทั้งหมดมีอีกรอบ
774
00:55:20,857 --> 00:55:23,150
คุณมีมากมาย
ถึงเวลาที่จะเฉลิมฉลอง
775
00:55:23,151 --> 00:55:25,611
ห้องสมุดของคุณมีอารมณ์ฉุนเฉียว
ทำกระดาษตอนเช้า
776
00:55:25,612 --> 00:55:30,612
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น
ทุกคนภูมิใจมาก
777
00:55:31,159 --> 00:55:33,911
รู้ได้อย่างไรว่าเป็นเรา?
778
00:55:33,912 --> 00:55:38,912
เขาใช้เส้น Bastille นั่นหรือเปล่า?
เพราะฉันมอบให้เขาแล้ว
779
00:55:39,250 --> 00:55:44,250
ฉันไม่ได้เจอคุณมาหลายวันแล้ว
780
00:55:45,590 --> 00:55:50,590
คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้ที่บ้านของฉัน
781
00:55:53,264 --> 00:55:58,264
คุณบอกเจ้าหน้าที่ว่าเราอยู่ที่นั่น
ไม่มีใครรู้อีก
782
00:56:02,482 --> 00:56:05,526
คุณอยากให้ฉันถูกไล่ออก
คุณตะคอกใส่ฉัน
783
00:56:05,527 --> 00:56:09,279
หยุดนะ ลู คุณกำลังสูญเสียการควบคุม
คุณรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
784
00:56:09,280 --> 00:56:10,447
ฉันรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
785
00:56:10,448 --> 00:56:12,074
ใช่.
786
00:56:12,075 --> 00:56:17,075
ตัดเขาออก.
787
00:56:18,122 --> 00:56:22,918
ขอให้โชคดีนะภารโรง
788
00:56:22,919 --> 00:56:24,628
ขออนุญาต?
789
00:56:24,629 --> 00:56:27,923
เราจบแล้ว
790
00:56:27,924 --> 00:56:32,924
ออกจาก.
791
00:56:35,932 --> 00:56:40,932
มองฉันสิ ลู
792
00:56:41,437 --> 00:56:46,437
คุณบอกว่าฉันเป็น
ทุกอย่างสำหรับคุณ
793
00:56:47,861 --> 00:56:52,281
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
794
00:56:52,282 --> 00:56:57,202
ทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
คุณได้ยินฉันไหม?
795
00:56:57,203 --> 00:56:58,704
ไปกันเลย
796
00:56:58,705 --> 00:57:03,705
ได้โปรดลู โปรด?
797
00:57:03,960 --> 00:57:06,670
เดวิด
เวลาและสถานที่
798
00:57:06,671 --> 00:57:11,671
หุบปากไปเลยคนทรยศ
799
00:57:12,635 --> 00:57:17,635
คุณจะตายแล้ว
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
800
00:57:34,365 --> 00:57:37,993
คุณคงจะน่าเบื่อ
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
801
00:57:41,623 --> 00:57:44,416
และไป!
802
00:57:44,417 --> 00:57:47,044
โอ้พระเจ้า!
803
00:57:47,045 --> 00:57:49,588
แจ็ค! แจ็ค!
804
00:57:49,589 --> 00:57:51,131
แจ็ค!
805
00:57:51,132 --> 00:57:52,925
โอ๊ย
806
00:57:52,926 --> 00:57:54,676
เขาหักคอของเขา
807
00:57:54,677 --> 00:57:59,014
กวีนักรบ
ได้ผ่านไปแล้ว
808
00:57:59,015 --> 00:58:01,141
เลขที่!
โอ้!
809
00:58:01,142 --> 00:58:02,351
เขามีชีวิตอยู่!
810
00:58:02,352 --> 00:58:03,518
ยอดเยี่ยม!
811
00:58:03,519 --> 00:58:05,854
กรรมการมอบรางวัล...
812
00:58:05,855 --> 00:58:07,564
เก้า!
813
00:58:09,025 --> 00:58:10,233
โอ้พระเจ้า
814
00:58:10,234 --> 00:58:13,070
แจ็ค.
815
00:58:13,071 --> 00:58:16,531
เอาล่ะ จินซี่ ถึงตาคุณแล้ว
816
00:58:16,532 --> 00:58:21,532
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
817
00:58:23,998 --> 00:58:28,998
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
คุณรู้ไหม
818
00:58:30,421 --> 00:58:35,421
ความผิดของคุณจินซี่
819
00:58:36,928 --> 00:58:41,928
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
820
00:59:05,289 --> 00:59:10,289
ตอนแรกคิดว่า
ความคิดที่ดีที่สุด
821
00:59:33,943 --> 00:59:38,943
ฉันคิดว่าฉันแค่
อ้วกอยู่ข้างใน
822
00:59:43,369 --> 00:59:48,369
ไปกันเถอะแจ็ค
823
00:59:49,167 --> 00:59:50,250
อะไร
824
00:59:50,251 --> 00:59:51,334
รอ.
อัล คุณจะมาเหรอ?
825
00:59:51,335 --> 00:59:55,297
ไม่ อัลเลนมีงานต้องทำ
826
00:59:55,298 --> 00:59:59,342
สิบหน้าเกี่ยวกับการเสื่อมถอยของตะวันตกของ Spengler
ครบกำหนดพรุ่งนี้
827
00:59:59,343 --> 01:00:04,343
ขอโทษ?
828
01:00:04,474 --> 01:00:08,477
ฉันคงจะหลงทาง
เมื่อไม่มีคุณ จินซี่
829
01:00:08,478 --> 01:00:13,478
เอาล่ะสิงโต
830
01:00:22,742 --> 01:00:25,452
เชี่ยเอ้ย!
831
01:00:25,453 --> 01:00:27,621
กองกำลังพันธมิตรในอันซิโอ...
832
01:00:28,706 --> 01:00:30,624
อีเบิร์ด!
833
01:00:30,625 --> 01:00:32,167
นกอีดี้ของฉัน
834
01:00:32,168 --> 01:00:37,168
ฉันจะใช้ห้องน้ำ
835
01:00:37,256 --> 01:00:39,007
ทักทายคุณแกรมครับ
836
01:00:39,008 --> 01:00:42,135
...ขุดดินและคลุมไว้ในรังผึ้ง
ของสนามเพลาะและหลุมจิ้งจอก
837
01:00:42,136 --> 01:00:47,136
เราเชิญเธอมาร่วมงานวันเกิดของเธอ
เราทำเค้กให้เธอ
838
01:00:48,601 --> 01:00:50,185
ถ้าอย่างนั้นเราก็
ควรจะดื่ม
839
01:00:50,186 --> 01:00:53,021
แล้วเครื่องดื่มล่ะ
คุณยายแฟรงกี้?
840
01:00:53,022 --> 01:00:56,858
คุณต้องการไวน์แดงบ้างไหม?
841
01:00:56,859 --> 01:00:58,485
นรกที่ไหน
คุณเคยไหม?
842
01:00:58,486 --> 01:01:00,278
ฉันออกไปข้างนอก
843
01:01:00,279 --> 01:01:01,905
ฉันเก็บสิ่งของของคุณไปหมดแล้ว
มันอยู่ในกระเป๋าของคุณ
844
01:01:01,906 --> 01:01:03,490
ฉันจะเป็น
คืนนี้ที่บ้านแกรม
845
01:01:03,491 --> 01:01:05,575
ว้าว เฮ้ เฮ้
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
846
01:01:05,576 --> 01:01:07,077
ไม่ คุณแค่พูดแบบนั้น
ฉันเสียใจ.
847
01:01:07,078 --> 01:01:10,705
มันเป็นหนึ่งในล้านคำพูดของคุณ
และพวกเขาไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
848
01:01:10,706 --> 01:01:15,706
แค่อย่าอยู่ที่นี่เมื่อฉัน
กลับมาในตอนเช้า
849
01:01:49,579 --> 01:01:52,372
ฉันรู้ว่านี่มันบ้าไปแล้ว
850
01:01:52,373 --> 01:01:53,999
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันมาทำอะไรที่นี่
851
01:01:54,000 --> 01:01:58,503
แต่ฉันแค่ต้องทำ
852
01:01:58,504 --> 01:02:01,631
บอกคุณว่าฉันขอโทษ
853
01:02:01,632 --> 01:02:05,886
ให้ฉันทำมันขึ้นอยู่กับคุณ
854
01:02:05,887 --> 01:02:09,723
ลู คุณอยู่ไหน?
855
01:02:09,724 --> 01:02:14,724
ฉันจะกลับไปนอน
856
01:02:18,274 --> 01:02:23,274
อีกคำหนึ่ง
และฉันก็โทรหาตำรวจ
857
01:02:37,793 --> 01:02:42,793
อะไรวะ?
858
01:02:52,975 --> 01:02:54,142
พระเยซูคริสต์!
859
01:02:59,982 --> 01:03:04,982
ช่างเป็นเด็กเลวเสียนี่กระไร
จะทำอะไรแบบนี้เหรอ?
860
01:03:05,905 --> 01:03:07,155
มันคือเดวิด
861
01:03:07,156 --> 01:03:10,784
ฉันจะบีบคอเขาให้แหลกสลาย
862
01:03:10,785 --> 01:03:15,785
ใช้ได้. ใช้ได้.
863
01:03:18,292 --> 01:03:23,292
ฉันมีความคิดอื่น
864
01:04:00,710 --> 01:04:03,503
ลู
865
01:04:03,504 --> 01:04:08,504
กระดาษของคุณ
866
01:04:12,888 --> 01:04:15,765
คุณกำลังจะไปไหน
867
01:04:15,766 --> 01:04:19,853
แล่นออกไป.
868
01:04:19,854 --> 01:04:24,274
สู่ปารีส
869
01:04:24,275 --> 01:04:29,070
เราจะสร้างเรือ
ในฐานะพ่อค้าเรือ
870
01:04:29,071 --> 01:04:32,490
แจ็ครู้เคล็ดลับ
871
01:04:32,491 --> 01:04:36,578
คุณจะไม่บอกฉันเหรอ?
872
01:04:36,579 --> 01:04:41,579
เราทั้งคู่รู้
ทำไมคุณมาไม่ได้
873
01:04:49,342 --> 01:04:54,342
FUCK คุณ!
874
01:04:54,722 --> 01:04:57,932
คุณเป็นคนหลอกลวง
875
01:04:57,933 --> 01:05:00,143
และคุณก็เข้าใจฉัน
และแจ็คและบิล
876
01:05:00,144 --> 01:05:01,561
ทำให้วิสัยทัศน์ของคุณเป็นจริง
877
01:05:01,562 --> 01:05:03,188
เพราะคุณ
ไม่สามารถทำเองได้
878
01:05:03,189 --> 01:05:05,607
ไม่, อัลเลน.
879
01:05:05,608 --> 01:05:07,275
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ
880
01:05:07,276 --> 01:05:09,944
คุณเป็นคนธรรมดาเพียงแค่
เช่นเดียวกับน้องใหม่ทุกคน
881
01:05:09,945 --> 01:05:13,239
และฉันสร้างชีวิตของคุณ
ไม่ธรรมดา
882
01:05:13,240 --> 01:05:15,158
ไปเป็นคุณตอนนี้
ทั้งหมดด้วยตัวเอง
883
01:05:15,159 --> 01:05:18,161
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
884
01:05:18,162 --> 01:05:19,788
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
885
01:05:19,789 --> 01:05:24,789
อัลเลน!
โปรด.
886
01:05:25,127 --> 01:05:30,127
ออกจาก.
887
01:06:05,501 --> 01:06:07,919
อัลเลน คุณเห็นเขาไหม?
888
01:06:07,920 --> 01:06:09,003
เขาไม่ได้อยู่ในห้องของเขา
889
01:06:09,004 --> 01:06:12,257
เขาจากไปแล้ว
890
01:06:12,258 --> 01:06:15,135
ฉันทำอะไรผิด
891
01:06:15,136 --> 01:06:17,595
ผิดจริงๆ.
892
01:06:17,596 --> 01:06:20,765
คุณไม่มีเหตุผลที่จะช่วยฉัน
แต่...
893
01:06:20,766 --> 01:06:24,936
แต่?
894
01:06:24,937 --> 01:06:29,274
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
895
01:06:29,275 --> 01:06:34,275
เราคือคนที่เขาต้องการ
แต่ไม่เคยต้องการ
896
01:06:36,198 --> 01:06:41,198
มันเจ็บใช่มั้ย?
897
01:06:42,204 --> 01:06:47,204
ทั้งหมดที่ฉันถามก็คือว่า
คุณบอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน
898
01:06:48,836 --> 01:06:53,836
โปรด.
899
01:07:03,517 --> 01:07:05,977
ขอฉันดูเอกสารของคุณหน่อย
900
01:07:05,978 --> 01:07:09,731
ลูกเรือสองคน
รายงานตัวเพื่อปฏิบัติหน้าที่
901
01:07:09,732 --> 01:07:11,900
คุณชื่ออะไร?
902
01:07:11,901 --> 01:07:14,444
อาเธอร์ ริมโบด์.
903
01:07:14,445 --> 01:07:17,530
ขึ้นไปชั้นบน
เพื่อขึ้นใบปะหน้า
904
01:07:17,531 --> 01:07:22,531
ไปเข้าเรื่องกันดีกว่า
905
01:07:22,536 --> 01:07:24,579
ไอ้สารเลว!
906
01:07:24,580 --> 01:07:29,580
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้
907
01:07:30,794 --> 01:07:35,131
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันจะอยู่ที่นี่เหรอ?
908
01:07:35,132 --> 01:07:38,009
ฟังนะ
ฉันคุยกับผู้ชายที่อยู่ชั้นบน
909
01:07:38,010 --> 01:07:40,512
ฉันได้บัตรผ่านมาสองใบแล้ว
910
01:07:40,513 --> 01:07:43,598
ฉันแพ็คของสำหรับเราทั้งคู่
911
01:07:43,599 --> 01:07:48,269
เราออกไปได้
912
01:07:48,270 --> 01:07:53,270
เหตุผลที่ฉันจากไป
คือคุณ
913
01:07:57,154 --> 01:08:02,154
แล้วคุณกับแจ็คก็พาพวกเขาไป
ฉันจะตามทัน
914
01:08:06,705 --> 01:08:11,705
มากับฉัน.
915
01:08:12,795 --> 01:08:16,881
เรากำลังเดินเล่น
916
01:08:16,882 --> 01:08:20,510
เราจะมีห้องสีฟ้า
917
01:08:20,511 --> 01:08:22,804
ฉันขอวิสกี้หน่อยได้ไหม?
918
01:08:22,805 --> 01:08:27,642
ห้องใหม่สำหรับสองห้อง
919
01:08:27,643 --> 01:08:32,643
ที่ทุกวันเป็นวันหยุด
920
01:08:33,190 --> 01:08:35,650
เพราะคุณแต่งงานกับฉัน
921
01:08:39,196 --> 01:08:44,196
ไม่เหมือนห้องบอลรูม
922
01:08:44,827 --> 01:08:49,827
ห้องเล็ก ห้องโถง
923
01:08:49,957 --> 01:08:54,957
ที่ที่ฉันสูบบุหรี่ได้
ท่อของฉันออกไป
924
01:08:56,088 --> 01:09:01,088
ฉันขอโทษ.
925
01:09:01,510 --> 01:09:06,510
เราจะเจริญเติบโตต่อไป
มีชีวิตอยู่ต่อไป
926
01:09:09,351 --> 01:09:14,351
ลู?
927
01:09:15,941 --> 01:09:18,526
โอ้.
928
01:09:18,527 --> 01:09:23,527
บนเก้าอี้สีฟ้าตัวเล็กๆ
929
01:09:23,616 --> 01:09:28,616
คุณเย็บกางเกงของคุณ
930
01:09:33,459 --> 01:09:38,459
สิ่งนี้มาเพื่อคุณในวันนี้
931
01:09:42,092 --> 01:09:47,092
แซม.
932
01:09:52,394 --> 01:09:56,981
แจ็ค เพื่อนเก่า
933
01:09:56,982 --> 01:10:01,982
ฉันอยู่บนเรือของโรงพยาบาลตอนนี้
ไส้ฉันแทบแตก
934
01:10:04,239 --> 01:10:09,239
อันซิโอจะเป็นสถานที่สุดท้าย
ฉันเคยเห็นมากับตา
935
01:10:18,295 --> 01:10:23,295
มีครกมา
และพบฉันในเต็นท์ของฉัน
936
01:10:27,680 --> 01:10:31,099
ฉันรู้สึกได้ถึงโลหะ
ใต้ผิวหนังของฉันบางแห่ง
937
01:10:31,100 --> 01:10:35,520
บางส่วนผ่านไปอย่างเรียบร้อย
938
01:10:35,521 --> 01:10:40,521
พวกเขาไม่ได้พยายามด้วยซ้ำ
เพื่อไม่ให้เอามันออกไปอีก
939
01:10:59,461 --> 01:11:01,963
พยาบาลให้ฉัน
มอร์ฟีนชนิดเดียวกัน
940
01:11:01,964 --> 01:11:06,964
ฉันมอบให้กับเด็กผู้ชายที่กำลังจะตายเมื่อ
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอะไรอีก
941
01:11:19,773 --> 01:11:24,773
"ตื่นเถิด แม่ผู้เศร้าโศก
942
01:11:27,865 --> 01:11:32,865
"ตื่นแล้วร้องไห้!
943
01:11:39,001 --> 01:11:44,001
"ดับภายใน
944
01:11:46,675 --> 01:11:51,675
"เตียงที่กำลังลุกไหม้ของพวกเขา
น้ำตาอันร้อนแรงของเจ้า
945
01:11:54,516 --> 01:11:59,516
"และปล่อยให้เจ้า
ดังหัวใจไว้..."
946
01:12:01,023 --> 01:12:05,443
นั่นคืออะไร?
947
01:12:05,444 --> 01:12:09,614
ความสง่างามของเชลลีย์สำหรับ KEATS
948
01:12:09,615 --> 01:12:13,701
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
949
01:12:13,702 --> 01:12:18,702
หมายความว่าเขาตายแล้ว
950
01:12:28,217 --> 01:12:30,009
เขาไม่ได้มา
กลับมาที่นี่ในภายหลัง
951
01:12:30,010 --> 01:12:35,010
ไม่มีใครเห็นบนพื้นเลย
952
01:12:35,307 --> 01:12:39,185
เรามีสองคนอยู่ในความดูแล พวกเรา
ยังคงรวบรวมหลักฐาน
953
01:12:39,186 --> 01:12:44,186
แล้วเราทำอะไรอีก
รู้เรื่องผู้ชายคนนี้ไหม?
954
01:12:46,276 --> 01:12:50,446
อีดี้. มีแจ็คอยู่ไหม?
955
01:12:50,447 --> 01:12:52,114
คุณไม่รู้เหรอ?
956
01:12:52,115 --> 01:12:56,661
รู้อะไร?
957
01:12:56,662 --> 01:13:00,248
ตำรวจมาเอาตัวไป
ลงไปที่สุสาน
958
01:13:00,249 --> 01:13:01,833
อุปกรณ์เสริม 8S 8H
959
01:13:01,834 --> 01:13:03,918
บิลก็เช่นกัน
960
01:13:03,919 --> 01:13:08,919
เกิดอะไรขึ้น?
961
01:13:38,787 --> 01:13:42,498
อัลเลน.
962
01:13:42,499 --> 01:13:47,499
ขอบคุณพระเจ้า
963
01:13:47,963 --> 01:13:50,256
เขาต้องการที่จะทำร้ายฉัน
964
01:13:50,257 --> 01:13:51,799
ฉันไม่มีทางเลือก
965
01:13:51,800 --> 01:13:53,050
คุณก็วิ่งได้แล้ว
966
01:13:53,051 --> 01:13:54,176
เรียกตำรวจ
967
01:13:54,177 --> 01:13:56,429
ฟัง.
968
01:13:56,430 --> 01:14:00,641
ยังไงก็เถอะเขาพบฉัน
ณ ห้องนาวิกโยธิน.
969
01:14:00,642 --> 01:14:05,479
เขาบอกว่าไม่ว่าที่ไหน
ฉันไปเขาก็จะตามไป
970
01:14:05,480 --> 01:14:10,480
เมื่อฉันเผชิญหน้ากับเขา
เขาระเบิด
971
01:14:12,529 --> 01:14:15,990
ฉันต้องปกป้องตัวเอง
972
01:14:15,991 --> 01:14:19,911
เขาจะไม่หยุด
973
01:14:19,912 --> 01:14:23,372
แจ็คและบิลเป็นยังไงบ้าง
เข้ามายุ่งเรื่องนี้เหรอ?
974
01:14:23,373 --> 01:14:27,543
ฉันไปหาพวกเขาหลังจากนั้น
975
01:14:27,544 --> 01:14:31,130
ก่อนอื่น ฉันไปหาแจ็ค
976
01:14:31,131 --> 01:14:34,383
เขาบอกให้ฉันกำจัด
ของมีด
977
01:14:34,384 --> 01:14:38,304
และลืมสิ่งทั้งหมด
978
01:14:38,305 --> 01:14:43,100
แต่แล้วฉันก็ไปหาบิล
979
01:14:43,101 --> 01:14:47,396
เขาบอกให้ฉันหาทนายความ
980
01:14:47,397 --> 01:14:49,023
สารภาพ
981
01:14:49,024 --> 01:14:54,024
จะบอกว่ามันเป็น
การป้องกันตนเอง
982
01:14:56,907 --> 01:15:01,452
อย.กำลังถามอยู่.
เพื่อการสะสมของฉัน
983
01:15:01,453 --> 01:15:04,538
ในการเขียน
984
01:15:04,539 --> 01:15:06,082
ฉันทำไม่ได้
985
01:15:06,083 --> 01:15:10,294
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันจะทำ.
986
01:15:10,295 --> 01:15:15,295
ฉันจะติดอยู่ในนี้
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน
987
01:15:21,765 --> 01:15:26,765
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่
988
01:15:39,199 --> 01:15:44,199
ฉันจะทำมัน.
989
01:15:44,746 --> 01:15:49,746
เราจะพูด
ว่าเป็นการฆ่าอย่างมีเกียรติ
990
01:15:53,755 --> 01:15:57,341
"เกี่ยวข้องกับ
การโจมตีร้ายแรงเกิดขึ้น
991
01:15:57,342 --> 01:16:02,342
"เมื่อผู้ถูกกล่าวหากำลังต่อสู้คดี
ตัวเองต่อต้านคนรักร่วมเพศที่รู้จัก
992
01:16:03,598 --> 01:16:06,684
"หากผู้ถูกกล่าวหา
เป็นเพศตรงข้าม
993
01:16:06,685 --> 01:16:09,645
"เขาจะได้รับการอภัยโทษ
994
01:16:09,646 --> 01:16:13,733
"แต่ถ้า
ผู้ถูกกล่าวหาเป็นคนรักร่วมเพศ
995
01:16:13,734 --> 01:16:18,734
"ข้อหาฆาตกรรม
ในระดับแรก..."
996
01:16:21,783 --> 01:16:25,411
พ่อ?
997
01:16:25,412 --> 01:16:28,372
มันเป็นเงินประกัน 5,000 ดอลลาร์
998
01:16:28,373 --> 01:16:30,624
ฉันรู้ว่า. ฉันรู้ว่ามันเยอะมาก
999
01:16:30,625 --> 01:16:33,586
ไม่มี Kerouac มาก่อน
ถูกฆาตกรรม
1000
01:16:33,587 --> 01:16:35,212
ไปลงนรก!
1001
01:16:41,678 --> 01:16:43,596
ทุกท่านครับ
แค่หุบปากซะ!
1002
01:16:43,597 --> 01:16:48,559
คุณต้องเข้าใจว่าเดวิดมี
ติดตามเขามาหลายปีแล้ว
1003
01:16:48,560 --> 01:16:52,271
เมื่อลูไปที่ Bowdoin เดวิด
ปรากฏออกมาจากอากาศบางๆ
1004
01:16:52,272 --> 01:16:54,523
ฉันจึงส่งเขาไปชิคาโก
1005
01:16:54,524 --> 01:16:56,442
เซอร์ไพรส์.
1006
01:16:56,443 --> 01:16:58,903
เดวิดก็ปรากฏตัวขึ้นที่นั่นด้วย
1007
01:16:58,904 --> 01:17:02,364
แล้วเมื่อลูเซียน
อยากไปเม็กซิโก,
1008
01:17:02,365 --> 01:17:06,535
เดาว่าใครมีรถ
ไม่ได้ใช้งานอยู่บนถนนใช่ไหม?
1009
01:17:06,536 --> 01:17:09,830
แต่เขาไม่ได้
ต้องไปกับเขา
1010
01:17:09,831 --> 01:17:14,831
เขาปั่นใย
เพื่อดักจับลูกชายของฉัน
1011
01:17:15,337 --> 01:17:20,007
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพาเขามาที่นี่
1012
01:17:20,008 --> 01:17:25,008
สิ่งดีๆมากมายที่ทำ
1013
01:17:27,724 --> 01:17:32,724
เกิดอะไรขึ้นในชิคาโก?
1014
01:17:37,484 --> 01:17:42,484
ขอบคุณพระเจ้า Lu มี
คุณในชีวิตของเขา
1015
01:17:43,365 --> 01:17:46,951
คุณรู้อะไรไหมอัลเลน?
1016
01:17:46,952 --> 01:17:51,952
เขาโทรหาคุณ
เทวดาผู้พิทักษ์ของเขา
1017
01:17:53,041 --> 01:17:58,041
นั่นคือสิ่งที่เขาเรียกว่าเดวิด
1018
01:17:59,881 --> 01:18:04,593
ผู้ชายคนนั้นทำลายลูกชายของฉัน
1019
01:18:04,594 --> 01:18:09,348
คุณจะช่วยฉัน
เก็บสิ่งที่เหลืออยู่ของเขาไว้
1020
01:18:09,349 --> 01:18:11,392
ตรงกันข้ามกับรายงาน
1021
01:18:11,393 --> 01:18:16,393
คุกไม่ได้
เป็นยาบำรุงจิตวิญญาณ
1022
01:18:16,898 --> 01:18:21,694
อัยการเขตทุกคนใส่ใจ
เกี่ยวกับว่าเดวิดเป็นคนแปลก
1023
01:18:21,695 --> 01:18:23,571
แล้วคุณบอกเขาว่าอย่างไร?
1024
01:18:23,572 --> 01:18:28,572
ฉันบอกว่าใช่
1025
01:18:28,952 --> 01:18:32,163
เดวิดทำอะไรบางอย่าง
ไปหลูในชิคาโกเหรอ?
1026
01:18:32,164 --> 01:18:35,291
คริสต์, อัลเลน,
กรุณาอย่าเข้าไปเกี่ยวข้อง
1027
01:18:35,292 --> 01:18:37,376
ฉันจะต้อง.
1028
01:18:37,377 --> 01:18:42,377
ฉันกำลังช่วยเขา
เขียนการป้องกันของเขา
1029
01:18:45,302 --> 01:18:49,972
เดวิดเป็นเพื่อนของฉัน
1030
01:18:49,973 --> 01:18:52,600
และเขาตายแล้ว
1031
01:18:52,601 --> 01:18:57,601
และลูเซียนก็ทำ
บอกคุณว่าเขาเสียชีวิตอย่างไร?
1032
01:18:57,814 --> 01:19:00,149
เขาอาจจะไม่ต้องการคุณ
รู้ไว้นะอัลเลน
1033
01:19:03,486 --> 01:19:08,486
เขามัดเดวิดไว้
1034
01:19:12,120 --> 01:19:15,539
ใส่ก้อนหินไว้ในกระเป๋าของเขา
เพื่อชั่งน้ำหนักเขาลง
1035
01:19:15,540 --> 01:19:17,625
แล้วลาก
เขาเข้าสู่ฮัดสัน
1036
01:19:17,626 --> 01:19:18,959
อะไรนะ?
1037
01:19:18,960 --> 01:19:21,629
เขายังมีชีวิตอยู่ อัลเลน
1038
01:19:21,630 --> 01:19:24,506
จนกระทั่งลูเซียนทำให้เขาจมน้ำตาย
1039
01:19:27,135 --> 01:19:29,845
คุณเป็นใคร?
เขาเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจนี้หรือไม่?
1040
01:19:29,846 --> 01:19:31,513
ปล่อยเขาไปเถอะพ่อ
1041
01:19:31,514 --> 01:19:33,974
ฉันจ่ายเงินประกันตัวคุณแล้ว
1042
01:19:33,975 --> 01:19:36,560
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น
1043
01:19:36,561 --> 01:19:38,395
ครับท่าน.
1044
01:19:38,396 --> 01:19:43,396
รถออกแล้ว
ภายในห้านาที
1045
01:19:52,369 --> 01:19:57,369
วงกลมเสรีนิยม
มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
1046
01:20:03,171 --> 01:20:08,171
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
1047
01:21:14,075 --> 01:21:17,036
หายใจเข้า
1048
01:21:17,037 --> 01:21:19,747
หายใจเข้า
1049
01:21:28,882 --> 01:21:33,882
“เขตคุก
โรงพยาบาลชิคาโก”
1050
01:21:46,232 --> 01:21:51,232
“เดวิด แคมเมอเรอร์”
1051
01:23:12,360 --> 01:23:15,195
เขาจะทิ้งฉันไว้
อยู่คนเดียวในบ้าน
1052
01:23:15,196 --> 01:23:16,238
ฉันกำลังจะตายที่นั่น
1053
01:23:16,239 --> 01:23:17,322
ไม่ คุณไม่ได้
1054
01:23:17,323 --> 01:23:18,407
ใช่ ฉันรู้
1055
01:23:18,408 --> 01:23:23,036
ไม่ครับแม่ หยุด.
1056
01:23:23,037 --> 01:23:26,707
เฮ้. ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
1057
01:23:26,708 --> 01:23:31,708
ฉันเป็นแม่ของคุณ และฉันสบายดี
1058
01:23:32,338 --> 01:23:36,633
แต่คุณไม่ได้
1059
01:23:36,634 --> 01:23:41,597
ฉันอยู่เหนือหัวของฉัน
1060
01:23:41,598 --> 01:23:46,598
คนที่ฉันรู้จักฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
1061
01:23:47,312 --> 01:23:49,897
และ...
1062
01:23:49,898 --> 01:23:51,440
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
1063
01:23:51,441 --> 01:23:53,984
เขาต้องการความช่วยเหลือจากฉัน แต่ฉันไม่ทำ
รู้ว่าฉันควรจะให้เขาหรือไม่
1064
01:23:53,985 --> 01:23:58,780
ฉันไม่รู้ว่ามันถูกต้องหรือไม่
1065
01:23:58,781 --> 01:24:01,492
มันเป็นเพียงความยุ่งเหยิง
1066
01:24:01,493 --> 01:24:04,536
คุณปล่อยเขาไป
1067
01:24:04,537 --> 01:24:06,246
อะไร
อย่าช่วยเขาเลย
1068
01:24:06,247 --> 01:24:08,457
ฉันทำไม่ได้แม่
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
1069
01:24:08,458 --> 01:24:11,460
ฟังฉันนะ
1070
01:24:11,461 --> 01:24:16,423
สิ่งที่สำคัญที่สุดของคุณ
พ่อเคยทำล้มเหลวฉัน
1071
01:24:16,424 --> 01:24:21,424
คุณเข้าใจไหม?
1072
01:24:51,334 --> 01:24:53,919
เขารักคุณ
1073
01:24:53,920 --> 01:24:57,589
และความจริงก็คือ ครั้งหนึ่ง
1074
01:24:57,590 --> 01:25:02,135
คุณรักเขาตอบ
1075
01:25:02,136 --> 01:25:03,345
แล้วไง
ฉันต้องการอะไร?
1076
01:25:03,346 --> 01:25:05,847
แต่ความลับ
กินคุณไป
1077
01:25:05,848 --> 01:25:09,851
ฉันยังเป็นเด็กและคุณก็ลาก
ฉันเข้าไปในระเบียบในทางที่ผิดของคุณ
1078
01:25:09,852 --> 01:25:12,479
ดังนั้นในชิคาโก
คุณพยายามฆ่าตัวตาย
1079
01:25:12,480 --> 01:25:15,065
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?
คุณก็รู้ว่ามันไม่จริง
1080
01:25:15,066 --> 01:25:16,817
เขาช่วยชีวิตคุณ
1081
01:25:16,818 --> 01:25:19,319
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้กับเรา
1082
01:25:19,320 --> 01:25:21,697
พระองค์ทรงช่วยชีวิตคุณ
1083
01:25:21,698 --> 01:25:26,698
คุณน่าสงสาร.
1084
01:25:34,419 --> 01:25:39,419
คุณต้องการเขา
มากที่สุดเท่าที่เขาต้องการคุณ
1085
01:25:45,972 --> 01:25:49,933
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
1086
01:25:49,934 --> 01:25:54,934
เมื่อไร?
1087
01:25:55,189 --> 01:26:00,189
เมื่อคุณต้องการที่จะตาย
1088
01:26:04,699 --> 01:26:09,699
ทำมัน.
1089
01:26:15,168 --> 01:26:20,168
ทำมัน.
1090
01:26:41,569 --> 01:26:43,487
อ่า!
1091
01:26:55,750 --> 01:26:59,461
บางสิ่งบางอย่าง
1092
01:26:59,462 --> 01:27:02,756
เมื่อคุณรักพวกเขาแล้ว
1093
01:27:02,757 --> 01:27:07,636
กลายเป็นของคุณตลอดไป
1094
01:27:07,637 --> 01:27:12,637
และถ้าคุณพยายามปล่อยพวกเขาไป
1095
01:27:13,810 --> 01:27:18,772
พวกเขาเพียงวนกลับมาเท่านั้น
และกลับมาหาคุณ
1096
01:27:18,773 --> 01:27:23,773
พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่ง
ว่าคุณเป็นใคร
1097
01:27:28,199 --> 01:27:33,199
“หรือพวกเขาจะทำลายคุณ”
1098
01:27:37,291 --> 01:27:38,834
คุณไม่สามารถแสดงสิ่งนี้ให้ใครเห็นได้
1099
01:27:38,835 --> 01:27:40,335
งั้นก็บอกความจริงสิลู
1100
01:27:40,336 --> 01:27:41,420
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
1101
01:27:41,421 --> 01:27:46,421
มันเป็นความจริงของคุณ มันเป็นนิยาย
1102
01:27:48,136 --> 01:27:53,136
คุณก็อยากให้เขาไปเหมือนกัน
คุณส่งเขามาให้ฉัน
1103
01:27:54,892 --> 01:27:56,893
โปรด.
คุณจะฆ่าฉันด้วยสิ่งนั้น
1104
01:27:56,894 --> 01:27:58,186
อัลเลน. เลขที่
1105
01:27:58,187 --> 01:28:01,064
อัลเลน! อย่า. เลขที่!
1106
01:28:01,065 --> 01:28:02,649
อย่า!
1107
01:28:16,873 --> 01:28:20,542
อืม...
1108
01:28:20,543 --> 01:28:21,960
อัลเลน กินส์เบิร์ก.
1109
01:28:21,961 --> 01:28:26,961
เขาจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่
กรุณามีที่นั่ง
1110
01:29:34,700 --> 01:29:39,700
นายกินส์เบิร์ก
เขาพร้อมสำหรับคุณ
1111
01:29:39,789 --> 01:29:44,789
คุณกินสเบิร์ก?
1112
01:29:45,628 --> 01:29:50,628
คุณคาดหวังเราอย่างไร
ที่จะตอบสนองต่อสิ่งนี้?
1113
01:29:54,470 --> 01:29:57,138
ไม่ โปรดบอกฉัน
1114
01:29:57,139 --> 01:30:02,139
ศาสตราจารย์สตีฟส์บอกว่าคุณ
ส่งมันเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
1115
01:30:03,813 --> 01:30:06,022
งั้นผมขอเล่าให้ฟังนะครับ
1116
01:30:06,023 --> 01:30:11,023
มันสกปรกและมันไร้สาระ
1117
01:30:11,445 --> 01:30:16,445
แต่คุณทำมันเสร็จแล้ว
1118
01:30:16,450 --> 01:30:19,619
คุณได้ดำเนินการไม่ครบถ้วน
ในสองชั้นเรียน
1119
01:30:19,620 --> 01:30:22,080
และคุณก็อยู่
การทดลองทางวิชาการ
1120
01:30:22,081 --> 01:30:24,583
มีกฎเกณฑ์อยู่
ที่คุณตกลง
1121
01:30:24,584 --> 01:30:26,543
เมื่อได้รับการยอมรับ
เข้ามาในมหาวิทยาลัยแห่งนี้
1122
01:30:26,544 --> 01:30:30,672
และคุณก็จัดการเพื่อทำลายและ
คุณแค่ทำลายมันต่อไป
1123
01:30:30,673 --> 01:30:32,966
ดูเหมือนคุณจะไม่
ให้มีความเคารพอย่างสูง
1124
01:30:32,967 --> 01:30:35,468
สำหรับสถาบันแห่งนี้
1125
01:30:35,469 --> 01:30:38,138
ดังนั้นคุณอาจจะอย่างใดอย่างหนึ่ง
1126
01:30:38,139 --> 01:30:41,057
ถอนนิยายเรื่องนี้
เป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
1127
01:30:41,058 --> 01:30:44,311
หรือคุณอาจเลือก
ที่จะถูกไล่ออก
1128
01:30:44,312 --> 01:30:49,312
มันจะเป็นอย่างไร?
1129
01:30:55,072 --> 01:30:59,284
ดี.
1130
01:30:59,285 --> 01:31:03,330
ถือว่าฉันถูกไล่ออก
1131
01:31:03,331 --> 01:31:08,331
ไม่ สิ่งนี้ยังคงอยู่กับเรา
1132
01:31:30,524 --> 01:31:34,569
ข่าวโลกวันนี้นำมา
ถึงคุณโดย Hasbro Corporation
1133
01:31:34,570 --> 01:31:35,695
สิ่งนี้มาเพื่อคุณ
1134
01:31:35,696 --> 01:31:40,033
...ผู้แสดงสินค้า, ตัวแทนจำหน่ายทั่วทุกแห่ง
อเมริกาและในดินแดนต่างประเทศมากมาย
1135
01:31:40,034 --> 01:31:43,536
โดยการออกอากาศคลื่นสั้นโดยตรง
ไปยังสถานีต่างประเทศที่สำคัญ
1136
01:31:43,537 --> 01:31:46,039
และรายการข่าวชั้นนำ
ของประเทศของเราเอง
1137
01:31:46,040 --> 01:31:49,376
นักข่าวซีบีเอส
การเห็นข่าวโดยตรง
1138
01:31:49,377 --> 01:31:54,377
ของโลก
การเมืองและ...
1139
01:32:02,390 --> 01:32:06,601
ผู้รอดชีวิตได้รวมตัวกันแล้ว
บนท้องถนนเพื่อเฉลิมฉลอง
1140
01:32:06,602 --> 01:32:10,230
นี่คือจุดสิ้นสุด
แห่งความมืดอันยาวนาน
1141
01:32:10,231 --> 01:32:14,025
ฝรั่งเศสและยุโรป
ในที่สุดก็มีอิสระแล้ว
1142
01:32:31,419 --> 01:32:36,419
คนรักอีกคน
กระทบจักรวาล
1143
01:32:38,634 --> 01:32:43,634
วงกลมแตก
1144
01:32:43,639 --> 01:32:47,642
แต่เมื่อความตายมาพร้อมกับการเกิดใหม่
1145
01:32:47,643 --> 01:32:52,643
คุณมักจะใช้
กุหลาบที่หอมหวานที่สุด
1146
01:32:53,691 --> 01:32:57,027
และบดขยี้มัน
จนถึงกลีบดอก...
1147
01:32:57,028 --> 01:33:02,028
และเหมือนคู่รักทุกคน
และคนเศร้า
1148
01:33:05,786 --> 01:33:10,786
ฉันเป็นกวี
1149
01:33:15,713 --> 01:33:20,008
ถ้าฉันยากจน
1150
01:33:20,009 --> 01:33:24,304
หัวใจของคุณเมื่อคืนนี้
1151
01:33:24,305 --> 01:33:29,305
เป็นเพราะ
ฉันรักคุณที่สุด...
1152
01:35:04,905 --> 01:35:09,905
ใช่แล้ว!
1153
01:35:17,168 --> 01:35:20,253
อย่ามองย้อนกลับไปในดวงอาทิตย์
1154
01:35:20,254 --> 01:35:23,047
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
ว่าเวลาของคุณมาถึงแล้ว
1155
01:35:23,048 --> 01:35:28,048
และพวกเขาก็กล่าวว่า
มันจะไม่มาหาคุณ
1156
01:35:28,262 --> 01:35:31,264
โอ้ เพื่อนเอ๋ย
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป
1157
01:35:31,265 --> 01:35:33,474
คุณดูหยาบกระด้าง
และใช้ชีวิตแปลกๆ
1158
01:35:33,475 --> 01:35:38,475
และฉันรู้ว่าคุณมี
รสชาติของมันเหมือนกัน
1159
01:35:39,607 --> 01:35:42,817
และพวกเขาจะไม่มีวันให้อภัย
คุณ แต่พวกเขาจะไม่ปล่อยคุณไป
1160
01:35:42,818 --> 01:35:45,069
โอ้ ไม่
1161
01:35:45,070 --> 01:35:47,614
เธอจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
แต่เธอจะไม่ปล่อยคุณไป
1162
01:35:47,615 --> 01:35:49,741
โอ้ ไม่
1163
01:35:49,742 --> 01:35:52,076
อย่ามองย้อนกลับไปในดวงอาทิตย์
1164
01:35:52,077 --> 01:35:55,079
คุณได้วางแผนของคุณแล้ว
แต่ตอนนี้คุณกำลังหลบหนี
1165
01:35:55,080 --> 01:36:00,080
และคำโกหกทั้งหมดที่คุณพูด
ฮะ คุณพูดเหรอ?
1166
01:36:00,211 --> 01:36:02,962
แต่เมื่อพวกเขาเล่น
เพลงนั้นที่ Death Disco
1167
01:36:02,963 --> 01:36:05,840
มันเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
แต่มันจบลงช้ามาก
1168
01:36:05,841 --> 01:36:10,841
และตลอดเวลา
มันทำให้ฉันนึกถึงคุณ
1169
01:36:11,722 --> 01:36:14,682
และพวกเขาจะไม่มีวันให้อภัย
คุณ แต่พวกเขาจะไม่ปล่อยคุณไป
1170
01:36:14,683 --> 01:36:16,851
ปล่อยฉันไป!
1171
01:36:16,852 --> 01:36:19,687
เธอจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
แต่เธอจะไม่ปล่อยคุณไป
1172
01:36:19,688 --> 01:36:24,688
โอ้ ไม่
1173
01:36:43,754 --> 01:36:46,714
และพวกเขาจะไม่มีวันให้อภัย
คุณ แต่พวกเขาจะไม่ปล่อยคุณไป
1174
01:36:46,715 --> 01:36:48,883
ปล่อยฉันไป!
1175
01:36:48,884 --> 01:36:51,719
เธอจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
แต่เธอจะไม่ปล่อยคุณไป
1176
01:36:51,720 --> 01:36:56,720
โอ้ ไม่